31 適在此時，耶穌的門徒敦促祂說：『夫子，請進食！』
31 其間，門徒對耶穌說：「老師，請吃點東西吧。」
31 這其間，門徒催促耶穌說：「拉比，吃點東西吧！」
31 當時，門徒對耶穌說：“拉比，請吃。”
31 這其間，門徒們勸耶穌說：「拉比，請吃。」
31 這其間，門徒對耶穌說：「拉比，請吃。」
耶穌轉身看見他們跟隨着，便對他們說：『你們要甚麼？』他們說：『拉比（此稱謂可譯作夫子），祢住在何處？』
以及市場上的敬禮和人們「拉比」之稱。
但是你們不可受「拉比」之稱，因為你們祗有一位導師，即基督；你們都是兄弟。
那背叛耶穌的猶大應聲道：『夫子，莫非是我？』耶穌對他說：『你說對了！』
隨即直詣耶穌說：『夫子祢好！』同時熱烈地吻耶穌。
彼得答話，對耶穌說：『拉比，我們在此很好！讓我們搭上三個帳棚，一個為祢，一個為摩西，一個為以利亞；』
彼得記憶猶新，便對耶穌說：『拉比，請看！祢咒詛的無花果樹枯乾了。』
那人既來，立即趨前說：『拉比！』同時熱吻耶穌：
拿但業便說：『夫子，你是 神的聖子，是以色列的君主！』
他夜間來看耶穌，說：『夫子，我們知道祢是從 神那裏來的教師，因為除非有 神同在，任何人不能像祢那樣作出這些奇跡。』
他們到約翰那裏，對他說：『夫子，在約但那邊同你在一起的那一位，你曾替祂作見證；瞧吧，祂也施洗，群眾趨之若騖！』
市民當即出城，朝耶穌走去。
可是耶穌對他們說：『我所有的食物，是你們不知道的！』
當他們在海的這邊找到了，便問道：『夫子，你何時到了這裏？』
門徒便問祂說：『夫子，是誰的罪孽？是他本人或是他的父母，以至從有生以來即瞎了眼睛。』
徒眾說：『夫子，現在猶太人正打算拿石頭打祢，祢還要再往那地去嗎？』
