約翰福音 3:36 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³⁶ 信子者有永恆的生命，不信者將見不到生命，　神的憤怒卻存留於其身。』

更多版本

當代譯本

³⁶ 信子的人有永生；不信子的人得不到永生，上帝的烈怒常在他身上。」

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 信子的人擁有永生；不信子的人不但見不到生命，反而遭受上帝的忿怒。

新譯本

³⁶ 信子的，有永生；不信從子的，必不得見永生，　神的震怒卻常在他身上。”

中文標準譯本

³⁶ 信從子的人，就有永恆的生命；但是不肯信從子的人，見不到生命，而且神的震怒也停留在他身上。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 信子的人有永生；不信子的人得不着永生，上帝的震怒常在他身上。」

約翰福音 3:36 交叉參考

約翰福音 5:24

阿們、阿們，我告訴你們！凡聽我的話而又相信那位派遣我的，就有永恆的生命，並且不致於被譴責，反而能出死入生。

約翰福音 1:12

凡歡迎祂的人，縱令是企慕其名的人，祂就賜權讓他們成為　神的兒女；

帖撒羅尼迦前書 5:9

因為　神未曾註定我們去觸犯天怒；祗要我們通過吾人主耶穌基督而獲救。

以弗所書 5:6

勿為浮言巧語所惑，因為這種事，徒使那班悖逆之子招致　神的震怒。

羅馬書 5:9

尤有甚者，我們現在既賴其血得以義化，就必通過祂免於神怒。

約翰福音 8:51

阿們、阿們，我告訴你們！誰能守我的道，誰就永免於死。』

約翰福音 10:28

我將永恆的生命賜給他們，使他們永不滅亡，也不致於有人將他們從我手中奪去。

約翰福音 3:3

耶穌回答他說：『阿們、阿們，我告訴你！一個人，除非是從上面生；必見不到　神的國。』

啟示錄 21:8

可是對於胆怯者、狐疑不信者、可憎者、兇殺者、淫亂者、行巫術者，拜偶像者，以及一切虛偽者，必在用火與硫磺燃燒的湖裏有他們的份：此即第二次的死。』

帖撒羅尼迦前書 1:10

等待其聖子從諸天降臨，即　神起之於死來解救我們免於那行將到來的天怒的耶穌。

加拉太書 3:10

所有以法律下的功業為本的人，一概是處於咒詛之下，蓋經卷載：『所有不遵守法律書內所規定的一切而行事者，須服咒詛。』

羅馬書 8:1

是故，如今對那些與基督耶穌結合的人，已無需判罪，

路加福音 3:6

讓全體血氣之倫看見　神的救恩』！

希伯來書 10:29

試思那踐踏　神之子的人，認為那使他聖化的約的血很平凡，侮辱恩惠之靈，其應受的處罰，將如何加重！

希伯來書 2:3

然則偌大救恩，倘被疏忽，其將如何逃罪呢？這救恩，最初是始於主之所言，復經親聆其言的人向我們證實，

羅馬書 4:15

因為法律招致天怒，無法律之處亦無過犯。

路加福音 2:30

我親眼看見祢的救恩，

馬太福音 25:46

這班人應該去就永刑：義士則踏入永恆生命之域。」』

馬可福音 16:16

信而領受洗禮者必獲救；不信者必遭譴。

約翰福音 4:36

收割者取其酬，並收集實物以備永生，使播種者和收割者，皆大歡喜。

約翰福音 6:58

這就是從天上降下的食糧，不像你們的祖先吃過嗎哪仍然死去；吃這糧食的，將長生不死。』

使徒行傳 14:2

但是，有些頑固不信的猶太人，煽動一些異族人，使他們懷恨，反對這二位弟兄。

希伯來書 3:18

然則祂又是對甚麼人發誓不讓他們享受祂的安息？豈非對那些不服從的人？

希伯來書 3:19

由是觀之，彼等之不得進身，實因其不信有以致之。