27 約翰回答說：『除非是天賜，沒有人能取得甚麼。
27 約翰回答說：「除非是從天上賜的，否則人什麼都得不到。
27 約翰回答：「除非由上天賜給他，人絲毫都得不到。
27 約翰回答：“除了從天上賜下來給他的，人就不能得到甚麼。
27 約翰回答說：「如果不是從天上賜下的，人就不能得到什麼。
27 約翰說：「若不是從天上賜的，人就不能得甚麼。
所有善施，舉凡賞賚之如完璧，莫不來自上方，降自多光之父。
誰使你有區別？你有甚麼不是受賜的？既有所受，何以自詡儼然如未受？
祗以 神的錫恩，才有今日，其施恩於我，並未落空。我辛勤勞苦，視彼輩全體有過之無不及。其實不是我，而係神恩和我相偕。
依照各人的能力，給一人五「塔朗」另一人二，又一人一，然後離去。
為此，我才拜命作一宣傳家和使徒，在信德上和真理上，作異族人的導師——我說實話，誠而無妄。
約翰的洗禮是何由而來？是出之於天抑出之於人？』他們私自議論說：『我們若說「出之於天，」祂必說「然則你們何以不信任他；」
既因天恩而獲不同的賞賫：若為預言，則按信念的程度作預言；
就像一個人，離家遠行，授權與諸奴，並分配工作與各人，命閽人看管。
保羅，即奉 神聖旨而為基督耶穌的一名使徒，致書與住在以弗所的諸聖徒，以及和基督耶穌結合的諸信徒：
使徒保羅——非經由人們，亦非通過何人，實係奉命於耶穌基督和起之於死的父 神——
凡此，皆同一 神靈所運用，依其意向，分別配給各人。
然則亞波羅為何許人？保羅算甚麼？是服役者而已！諸位之起信，乃受惠於彼二人，悉如主對每人之所命。
通過祂，我們獲得天恩和使徒職，去為祂的聖名叫萬邦各族在信仰上歸順，
奉 神聖旨、應召作基督耶穌的使徒的保羅，會同弟兄所提尼，
祂繼續說：『正因為這，所以我對你們說了，除非是我父的恩賜，就沒有人能到我身邊來。』
許多人奔到祂那裏，說：『約翰沒有行過奇跡，但是約翰講述這人的一切，都是真實的。』
