約翰福音 3:17 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁷ 神派遣祂的兒子來到這世界，並不是要審判這世界，乃是要藉祂拯救這世界。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 上帝差祂的兒子到世上來，不是要定世人的罪，而是要藉著祂的兒子拯救世人。

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 因為上帝差遣了子到世界上來，不是為審判世界，而是為使世界因他而得救。

新譯本

¹⁷ 因為　神差他的兒子到世上來，不是要定世人的罪，而是要使世人藉著他得救。

中文標準譯本

¹⁷ 因為神差派他的兒子來到世上，不是為了定世人的罪，而是為了世人藉著他得救。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 因為上帝差他的兒子降世，不是要定世人的罪，乃是要叫世人因他得救。

約翰福音 3:17 交叉參考

約翰一書 4:14

我們看見過，並且作證——天父曾派遣其子，作為這世界的救主。

路加福音 19:10

人之子是為尋覓兼拯救迷失者而來。』

約翰福音 6:57

正如永存的天父派遣了我，而我又是依靠天父而活，凡以我為食者，也必依靠我而活。

約翰福音 6:40

祂派遣我的用意，在使每個看見兒子而相信的人，可得永恆的生命，並在末日復活。』

約翰福音 6:29

耶穌回答他們說：『信服　神派遣來的人，即算　神的工作。』

約翰福音 20:21

於是耶穌對他們說：『祝你們平安；正如天父派遣我，我也派遣你們。』

約翰一書 2:2

祂是我們的罪的挽回祭；不僅是為了我們的罪作犧牲，也是為了舉世之罪。

約翰福音 17:3

長存的生命，在於認識祢是唯一的真　神，並且知道耶穌基督是祢派遣的。

約翰福音 11:42

我固然知道祢時常聽我的祈禱，但是為了站在我身邊的人，我仍求告，務使他們相信是祢派遣我。』

約翰福音 7:29

我認識祂，因為我是因祂而來，是祂派遣我。』

約翰福音 5:45

勿以為我將向天父控訴你們；自有你們依靠的摩西控訴你們。

約翰福音 8:42

耶穌說：『如果　神是你們的父，你們就應該愛我，因為我是起源於　神，是從祂那裏來，非遂行自己的意志，是祂派遣我來。

約翰福音 1:29

次日約翰瞥見耶穌朝着自己走來，便說：『看呀，　神的羔羊！祂要將這世界的罪惡拔去。

約翰福音 17:8

我已將祢頒給我的聖諭傳授他們；他們拜受了，並且肯定知道我是從祢那裏來的，同時相信祢確曾派遣我。

約翰福音 10:36

然則你們怎能對天父認可為神聖而又派到世界來的，只因祂自稱為　神的兒子，就說祂為褻凟？

約翰福音 5:36

但是，我有比約翰更大的作證，因為天父給了我應完成的工作，我担任這些工作，就證明我是天父派來的。

約翰福音 17:21

冀其成為一體，猶如我父在我之內，我在父之內，從而他們也在我們之內，這世界終必相信祢曾派遣我：

約翰福音 5:38

你們沒有把祂的道存記在心，所以你們不相信祂所派來的。

馬太福音 1:23

『注意處女懷孕生子，人將呼其名為以馬內利』，意即　神與我人相偕。

馬太福音 18:10

『慎勿輕視這些弱小者之一：我可以告訴你們，他們在天際間的天使，是時常覲見天際間我父的聖顔的；

路加福音 9:56

人之子非為毁滅人的生命而來，反而是為救命而來。』於是轉赴另一村莊。

約翰福音 3:34

祂既是　神派遣而來，就說　神的話；　神賜聖靈是無量無邊的。

約翰福音 6:38

我從天上來，並非遂行自己的意志，實欲執行派遣我的父的旨意。

約翰福音 8:11

那女人說：『先生，沒有！』耶穌又對她說：『我也不定罪你。去吧，從此不可再犯罪！』

約翰福音 17:18

猶如祢派了我入世，我也派定他們入世。

約翰福音 17:23

我既在他們之內，祢又在我之內，他們就可以成為完善的整體，從而世人將知道我是祢派遣的，祢愛待他們一如愛我。

約翰福音 17:25

公義的父，這世界從來不認識祢，可是我認識祢；這些人也知道祢派了我來。

馬太福音 18:11

因為人子是為拯救那喪失了的人而來。