約翰福音 21:5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵ 耶穌對他們說：『孩子們，有肉食嗎？』他們答：『沒有！』

更多版本

當代譯本

⁵ 耶穌對他們說：「孩子們，打到魚沒有？」 他們回答說：「沒有！」

四福音書 – 共同譯本

⁵ 耶穌問他們，「孩子們，你們沒有甚麼可吃的吧？」他們回答說：「沒有。」

新譯本

⁵ 耶穌對他們說：“孩子們，打到魚沒有？”他們回答：“沒有。”

中文標準譯本

⁵ 耶穌對他們說：「孩子們，你們沒有魚吧？」 他們回答：「沒有。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 耶穌就對他們說：「小子！你們有吃的沒有？」他們回答說：「沒有。」

約翰福音 21:5 交叉參考

腓立比書 4:19

我的　神，必按照其光榮之豐富，在基督耶穌身上，供給你們所需要的一切。

約翰一書 2:13

父老們，我作書與你們，因為你們認識那位自始即存在的。青年們，我作書與你們，因為你們克服了那惡者。稚子們，我曾致書與你們，因為你們認識了天父。

希伯來書 13:5

在你們的生活中，切勿貪愛錢財，應以目前之所有為滿足，因為祂曾說：『我絕不離開你，也絕不遺棄你』。

約翰一書 2:18

稚子們，這是最後的時辰。爾等嘗聞將有反基督者到來，可是目前已有許多反基督者興起；所以我們知道，這是最後的時辰。

馬太福音 14:15

傍晚，徒眾趨前說：『這是荒地，為時已晚；請遣散群眾，俾其各自入村，購買食物！』

馬可福音 8:7

還有少許小魚；祝福後，也叫他們陳設於眾人之前。