約翰福音 2:5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵ 耶穌的母親便對僕役說：『你們照祂如何吩咐做去吧！』

更多版本

當代譯本

⁵ 祂母親對僕人說：「祂叫你們做什麼，你們就做什麼。」

四福音書 – 共同譯本

⁵ 他的母親對侍候的人說：「他吩咐你們甚麼，你們就照著做吧！」

新譯本

⁵ 他母親告訴僕人說：“他吩咐你們甚麼，就作甚麼。”

中文標準譯本

⁵ 他的母親對僕人們說：「他吩咐你們什麼，你們就做什麼。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 他母親對用人說：「他告訴你們甚麼，你們就做甚麼。」

約翰福音 2:5 交叉參考

約翰福音 15:14

你們若照我的命令行事，就是我的朋友。

希伯來書 11:8

基於信，亞伯拉罕蒙召赴一行將收為遺產之地，立即服從，去時並不知其所往。

希伯來書 5:9

一旦臻於完善，便成了所有服從祂的人永遠獲救的本原，

使徒行傳 9:6

掃羅一面抖顫，一面驚駭，說：『主，祢要我如何辦？』主對他說：『站起來，進城去！將有人告訴你如何辦。』

馬太福音 12:46

耶穌仍在對聽眾講話的時候，祂的母親和兄弟佇立於外，要和祂說話。