約翰福音 2:22 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²² 當耶穌從死谷裏出來，祂的門徒想起了祂曾如此說，所以對於經典和耶穌講的道，堅信不疑。

更多版本

當代譯本

²² 等到祂從死裡復活以後，祂的門徒想起這句話，就相信了聖經和耶穌所傳的道。

四福音書 – 共同譯本

²² 當他從死人中復活以後，他的門徒記得他曾這樣說過，就信了聖經和耶穌所講的話。

新譯本

²² 所以當耶穌從死人中復活以後，門徒想起了他說過這話，就信了聖經和耶穌所說的話。

中文標準譯本

²² 當他從死人中復活以後，他的門徒們才想起他說過這話，就相信了經上的話和耶穌所說的話。

新標點和合本 上帝版

²² 所以到他從死裏復活以後，門徒就想起他說過這話，便信了聖經和耶穌所說的。

約翰福音 2:22 交叉參考

約翰福音 12:16

這些事，祂的門徒初時不了解，及到耶穌受到殊榮之後，才記起這些事早已寫下，而且人們果然這樣對祂表現。

約翰福音 16:4

我把這些事告訴你們，意在那日子到來的時候，你們就能回憶我在事先已對你們說過。這些事，在初期我不說，因為我是和你們同在。

約翰福音 14:26

但是，那位宣慰使，即天父在我的名義下行將遣發的聖靈，仍將對你們闡明一切，並使你們回憶我所說的種種。

約翰福音 2:17

祂的門徒因而記起『我為了祢的殿，憂心煎迫』的經句。

使徒行傳 11:16

我頓時記起主如此說：「誠然，約翰是用水行洗禮，但是你們將受聖靈的洗。」

約翰福音 2:11

耶穌這次在加利利的迦拿開始行奇跡，顯示了祂的尊榮，以致眾門徒都信服祂。

路加福音 24:44

隨又對徒眾說：『昔日我還和你們同處的時候，曾向你們作如是言，即摩西法律、各先知書和詩篇，所有關於我的事，都必須完成。』

路加福音 24:26

基督豈非必然要忍受這一切，然后踏入其光榮境域？』

約翰福音 2:2

耶穌及其門徒都被邀參加婚禮。

使徒行傳 13:33

恰如詩篇第二篇所寫的，「汝是吾的兒子，今日誕生。」