約翰福音 2:20 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁰ 對此，猶太人說：『這所殿共經營四十六年，祢居然說在三日內能重建嗎？』

更多版本

當代譯本

²⁰ 他們說：「這座殿用了四十六年才建成，你三天之內就要把它重建起來嗎？」

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 猶太人追問他：「這座聖殿建築了四十六年，而你居然會在三天內把它重建起來嗎？」

新譯本

²⁰ 猶太人說：“這殿建了四十六年，你三天之內就能把它建造起來嗎？”

中文標準譯本

²⁰ 那些猶太人說：「這聖所建了四十六年，而你能在三天內把它建起來嗎？」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 猶太人便說：「這殿是四十六年才造成的，你三日內就再建立起來嗎？」

約翰福音 2:20 交叉參考

約翰福音 1:19

這是約翰的證言——當猶太人從耶路撒冷派出祭司和利未人訪問約翰，

哥林多前書 15:4

依照諸經籍所載，被埋葬了，第三日復活了；

馬太福音 24:1

耶穌出殿離去；徒眾趨前，示以聖殿種種建築。

路加福音 21:5

有人稱讚聖殿是用美輪美奐的石頭和還願的供物裝修的，