約翰福音 2:11 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹¹ 耶穌這次在加利利的迦拿開始行奇跡，顯示了祂的尊榮，以致眾門徒都信服祂。

更多版本

當代譯本

¹¹ 這是耶穌第一次行神蹟，是在加利利的迦拿行的，彰顯了祂的榮耀，門徒都信了祂。

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 這是耶穌行的第一個神蹟，是在加利利的迦拿行的。他顯示了他的光榮，他的門徒就信從了他。

新譯本

¹¹ 這是耶穌所行的第一件神蹟，是在加利利的迦拿行的。他顯出了自己的榮耀，他的門徒就信了他。

中文標準譯本

¹¹ 耶穌在加利利的迦拿行了這頭一件神蹟，顯明了他的榮耀，他的門徒們就信了他。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 這是耶穌所行的頭一件神蹟，是在加利利的迦拿行的，顯出他的榮耀來；他的門徒就信他了。

約翰福音 2:11 交叉參考

約翰福音 1:14

道成了肉身，帳幕在我們中間，（我們看見祂的光榮，那種光榮，正是天父的獨生子的光榮），充滿着恩惠與真理，

約翰福音 3:2

他夜間來看耶穌，說：『夫子，我們知道祢是從　神那裏來的教師，因為除非有　神同在，任何人不能像祢那樣作出這些奇跡。』

約翰福音 6:2

有許多人跟隨着，因為他們看過祂對病者所行的奇跡。

約翰福音 6:30

他們再問：『那末，祢能作出甚麼徵兆，使我們看了就信服祢？你將如何解？

約翰福音 6:26

耶穌回答說：『阿們、阿們，我告訴你們！你們找我，並不是因為見過奇跡，只是因為吃過餅，而且吃飽了。

約翰福音 6:14

那些人，因為親見耶穌所作出的徵兆，便說：『毫無疑義，這就是那位行要來到人世間的先知！』

哥林多後書 4:17

目前區區輕微苦楚，是為我們特別製造超級比重而又永久的光榮。

約翰福音 14:13

不論你們求甚麼，在我的名義下，我必准許，務使天父因其子受榮；

約翰福音 12:41

以賽亞提到這些事，是因為看見牠的光榮，並且是論及祂而說。

約翰福音 12:37

雖然耶穌在他們面前行過這麼多的奇跡，他們仍不信祂，

約翰福音 2:23

時值逾越節，耶穌正在耶路撒冷渡節日，許多人因為看見祂行的奇跡，都信慕其名。

約翰福音 1:50

耶穌回答他說：『祗因為我說你在無花果樹下我已經看見你，你才相信嗎？你還會看到更大的事咧！』

約翰一書 5:13

我將這類事寫給諸位，目的在使你們知道自己有永恆的生命——是寫給篤信　神聖子之名的人們。

約翰福音 4:46

於是耶穌再來到加利利的迦拿，該地即其變水為酒的地方。在那裏，有一貴族，其子病在迦百農，

約翰福音 5:23

俾人人尊敬兒子，一如尊敬其父。凡不尊敬兒子的，即不尊敬派遣祂的天父。

哥林多後書 4:6

神曰：『應有光從黑暗中照出來！』祂曾照在吾人心內，使　神的光榮的知識，當着耶穌基督的面，得以彰明。

哥林多後書 3:18

我們全體，既揭去了紗帕而露面，如鏡之反映主的光榮，乃出入於光榮中而變為同一形像，像是從主的靈變成的。

約翰福音 11:15

我倒為你們高興；因為我不在那裏，好讓你們相信。無論如何，我們到他那裏去！』

約翰福音 1:17

因為法律是通過摩西頒下的，神惠和真理卻是通過耶穌基督而來。

約翰福音 1:43

耶穌擬於次日轉赴加利利，現在遇見腓力，就對他說：『你來跟從我！』

約翰福音 2:1

第三日，加利利的迦拿有人結婚，耶穌的母親也在該地；

約翰福音 4:3

遂離開猶太，再赴加利利去了。

約翰福音 4:54

這是耶穌從猶太出來再到加利利第二次行的奇跡。

約翰福音 7:31

許多人相信耶穌，並且紛紛說：『基督果真來臨時，還能作出多過這人所行的奇跡嗎？』

約翰福音 9:16

事既如此，法利賽人之間就意見紛歧，有的說：『這人不是從　神那裏來的，因為祂不守安息日。』另有人說：『一個罪人何能幹出這些奇跡？』

約翰福音 10:41

許多人奔到祂那裏，說：『約翰沒有行過奇跡，但是約翰講述這人的一切，都是真實的。』

約翰福音 11:47

祭司長和法利賽人召集會議，討論說：『這人作出許多奇跡，我們將如何辦？

約翰福音 12:18

為着這，民眾也夾道歡迎，因為他們聽到是耶穌行出這奇跡。

約翰福音 16:27

天父自己愛你們，因為你們愛我，而且相信我是從　神那裏來的。

約翰福音 16:30

現在我們確知祢是無所不知，毋須待人發問；憑着這，我們相信祢是從　神那裏來的。』