19 此時，大祭司詢問耶穌，欲知其門徒，及其所教。
19 那時，大祭司正在盤問耶穌有關祂的門徒和祂的教導之事。
19 於是，大司祭就有關他的門徒和他的教訓等問題查問耶穌。
19 那時，大祭司查問耶穌有關他的門徒和他的教訓的事。
19 那時，大祭司盤問耶穌有關他的門徒和他教導的事。
19 大祭司就以耶穌的門徒和他的教訓盤問他。
祗得嚴密加以監視，派出偵探假裝正人君子，目的在取得話柄，置之于總督的權力下。
逮捕耶穌的人，將祂帶往大祭司該亞法之處；在那裏，已有文士、元老等集合。
那班人將耶穌帶至大祭司之處；所有祭司長、元老和文士都齊集。
