約翰福音 15:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 不依存於我的人，必如樹枝被拋棄在外而枯乾；收拾起來，投入火中，便燒掉了。

更多版本

當代譯本

⁶ 不常在我裡面的人就像扔在外面枯乾的枝子，最後只有被人拾起來扔進火裡燒掉。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 不跟我連接的人，像枝條被丟到外面，枯乾了，人把它撿起來，投到火裏燒了。

新譯本

⁶ 人若不住在我裡面，就像枝子丟在外面枯乾了，人把它們拾起來，丟在火裡燒掉了。

中文標準譯本

⁶ 一個人如果不住在我裡面，就像枝條被丟在外面枯乾了，然後被收集扔進火裡焚燒。

新標點和合本 上帝版

⁶ 人若不常在我裏面，就像枝子丟在外面枯乾，人拾起來，扔在火裏燒了。

約翰福音 15:6 交叉參考

馬太福音 7:19

凡不結好果的樹，須砍下來投入火中。

約翰福音 15:2

我的每一個枝，若不結果，祂就剪除；結果的枝，祂就修翦整理，使其結出更多的果實。

馬太福音 13:41

人子將遣發其天使；諸天使將從祂的國裏收集所有絆腳物和作惡的人，

馬太福音 3:10

方今斧斤業已置於樹根上，凡不結美好果實的樹，都得砍下，投入火中。

彼得後書 2:20

倘因認識主兼救世主耶穌基督脫離塵世之污而仍再受諸如此類的糾纏、控制，則其後果將較初時尤惡劣。

希伯來書 10:27

祗有惶恐地等候審判和那行將吞滅諸敵的怒火。

啟示錄 20:15

凡是不見錄於生命册的人，都被投入火湖。

約翰一書 2:19

彼輩從我們之間退出，並非我們的同道人；倘彼輩確係屬我們的，必留下與我們相偕：可是他們要表示自己並不與我們相干。

馬太福音 27:5

猶大將白銀擲在殿內而去；後即行自縊。

啟示錄 21:8

可是對於胆怯者、狐疑不信者、可憎者、兇殺者、淫亂者、行巫術者，拜偶像者，以及一切虛偽者，必在用火與硫磺燃燒的湖裏有他們的份：此即第二次的死。』