約翰福音 15:2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

² 我的每一個枝，若不結果，祂就剪除；結果的枝，祂就修翦整理，使其結出更多的果實。

更多版本

當代譯本

² 屬於我的枝子如果不結果子，祂就把它剪掉；如果結果子，祂便修剪它，讓它結更多果子。

四福音書 – 共同譯本

² 凡在我身上不結果的枝條，他都剪掉；凡結果的，他就修剪，使它結更多的果實。

新譯本

² 所有屬我而不結果子的枝子，他就剪去；所有結果子的，他就修剪乾淨，讓它結更多的果子。

中文標準譯本

² 所有屬於我而不結果子的枝條，他就除掉；而所有結果子的，他就修剪乾淨，好讓它結出更多的果子。

新標點和合本 上帝版

² 凡屬我不結果子的枝子，他就剪去；凡結果子的，他就修理乾淨，使枝子結果子更多。

約翰福音 15:2 交叉參考

馬太福音 3:10

方今斧斤業已置於樹根上，凡不結美好果實的樹，都得砍下，投入火中。

馬太福音 15:13

耶穌回答說：『凡非我天父所植之樹，終必被拔去。

啟示錄 3:19

凡我所愛的，我譴責而又懲戒。以故，宜熱心而又悔改。

約翰福音 15:8

似此，你們結出很多果實，使我父受榮，從而成為我的門徒。

馬太福音 13:12

蓋已有者，必蒙賜，使他充實；無所有者，縱令有甚麼，亦必被褫奪。

馬太福音 3:12

祂手執簸箕，要簸淨祂的打穀場，然後納麥於倉；可是對於糠秕，必用不熄的火燒光。』

馬太福音 21:19

在路上遙見一無花果樹，乃趨近之，祗因樹上除茂葉外，一無所有，遂對樹說：『你將永不結果！』那無花果樹立即枯萎。

希伯來書 12:15

宜謹慎不讓任何人失去　神的恩惠；不讓毒草滋長生害，從而玷污許多人，

約翰福音 15:16

你們未曾選擇我，可是我選擇了你們，並且着你們去生產，使你們的果實能保存；同時藉我的名義，無論向天父要求甚麼，必蒙恩准。

路加福音 8:13

落在磐石上的，即聞道而欣然接受者，但是沒有生根，僅暫時相信，一遇考驗，即行退卻。

約翰一書 2:19

彼輩從我們之間退出，並非我們的同道人；倘彼輩確係屬我們的，必留下與我們相偕：可是他們要表示自己並不與我們相干。

提多書 2:14

祂為我們捨身，目的在救贖我們的一切罪戾，同時為祂自己淨化自己所有的熱中於美德的人民。

哥林多前書 13:1

縱令我能操人類和天使的種種語言；倘為人不仁，我就形成了震耳的鑼，或玎玲之鈸。

羅馬書 8:28

我們知道，　神對那些愛祂的人，必使萬事協調，讓他們受益，斯即照其定意行之於蒙召的人；

約翰福音 17:12

當我在這世界和他們共處的時候，我曾倚仗祢的聖名保衛他們；凡祢所交託我的，我都保持了，沒有喪失一人，祗有那墮落兒才使經典得以應驗。

馬太福音 13:33

耶穌再對聽眾說一譬喻——『天國猶如酵母，一女人取而藏於三「沙塔」麵中，直至全團發酵。』

馬太福音 7:19

凡不結好果的樹，須砍下來投入火中。

馬太福音 25:29

因為凡是有的人，仍須厚賜，使之富有；無有者，雖有亦必奪去。

馬可福音 4:20

那些播在優良土壤上的，是聞道、受道、結出果實的人，其中有三十倍、六十倍、一百倍者。』

約翰福音 15:1

『我是真葡萄樹，我父是種植者：

約翰福音 15:3

通過我對你們講的道，你們現在是清潔的；

約翰福音 15:6

不依存於我的人，必如樹枝被拋棄在外而枯乾；收拾起來，投入火中，便燒掉了。

羅馬書 11:17

但是樹枝中若有若干受折損，而你這野橄欖樹，是經接枝而生於其間，成了橄欖樹根的膏澤的分潤者，則不可對樹枝矜誇。

羅馬書 11:22

是故，宜注意　神的慈愛租嚴厲：其對失足的人為嚴厲，對你為慈愛；唯須繼續存留於祂的愛中，否則你也會被砍掉。