12 我的命令是——你們應當彼此相愛，一如我如何愛待你們。
12 你們要彼此相愛，像我愛你們一樣，這就是我的命令。
12 我的命令是：你們要彼此相愛，如同我愛了你們一樣。
12 這是我的命令：你們要彼此相愛，就像我愛了你們那樣。
12 你們要彼此相愛，像我愛你們一樣；這就是我的命令。
這就是我們得之於祂的命令——愛 神者亦須愛其弟兄。
我給你們一道新命令，就是你們要彼此相愛；我曾如何愛待你們，你們就應當照樣互愛。
最要者，你們自己之間須有熱愛，因為仁愛掩蓋無窮愆罪。
這就是祂的命令——信仰其子耶穌基督之名，並且照祂頒下給我們的命令彼此相愛。
以弟兄之愛彼此親熱，以恭敬互相禮讓。
並且在仁愛中處世為人，一如基督之愛汝輩，甚至為我們捨身作香氣芬馥的供物和祭品，獻與 神。
總而言之，諸位應當一心一德，富有同情，熱愛弟兄，慈祥愷悌而虛懷若谷。
諸位的心靈既因服從真理而清潔，以達成摯誠的兄弟之愛，務必一秉至誠，從心坎中互愛：
至論兄弟之愛，無需我寫給諸位，因為你們自己曾經天授神詣，彼此相愛；
同時主也使你們彼此間之愛，以及對眾人的愛，充沛而泛溢，一如我等之愛諸位：
弟兄們，我們應當時常為諸位向 神謝恩。這是理所當然的，因為諸位的信心特別增進，而且大家每個人彼此間的友愛，充沛洋溢。
我這樣指示你們，為要使你們彼此相愛。
夫人，我現在要求你（非若寫一新誡給你而係我們自始即有的），所求即吾人宜互愛。
