約翰福音 14:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 耶穌對他說：『我是道路，真理，生命；除非是通過我，沒有人能直趨天父之處。

更多版本

當代譯本

⁶ 耶穌說：「我就是道路、真理、生命，若不藉著我，沒有人能去父那裡。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 耶穌對他說：「我就是道路、真理、生命；除非經過我，沒有人能到父親那裏去。

新譯本

⁶ 耶穌對他說：“我就是道路、真理、生命，如果不是藉著我，沒有人能到父那裡去。

中文標準譯本

⁶ 耶穌說：「我就是道路、真理、生命。要不是藉著我，沒有人能到父那裡去。

新標點和合本 上帝版

⁶ 耶穌說：「我就是道路、真理、生命；若不藉着我，沒有人能到父那裏去。

約翰福音 14:6 交叉參考

使徒行傳 4:12

救恩別無覓處，因為普天之下，賜與人們的名，使我們得救，捨此無他。』

約翰福音 10:9

我是正門，凡通過我而入的人，必能得救，並且能出入無阻，找到牧場。

以弗所書 2:18

因為通過祂，我們兩造可藉一靈，得到上達天父的通路。

約翰福音 1:4

道有生命，那生命即人們的光。

約翰一書 5:20

我們也知道，　神之子業已來臨，且曾予吾人以理解，俾吾人認識那位真實者；而我們又是寓於那位真實者之內，是寓於其子耶穌基督之內。這是真　神，也是永恆的生命。

約翰福音 1:14

道成了肉身，帳幕在我們中間，（我們看見祂的光榮，那種光榮，正是天父的獨生子的光榮），充滿着恩惠與真理，

約翰福音 1:17

因為法律是通過摩西頒下的，神惠和真理卻是通過耶穌基督而來。

希伯來書 7:25

又因其代人說項而長生，祂也能絕對拯救那些通過祂去趨承　神的人。

約翰福音 8:32

並且能了解真理，真理也將使你們得釋放。』

彼得前書 3:18

緣基督確曾一次為諸罪而死，即義者代替不義的人們，以便將我們引至　神之前；一方面是肉身被處死，一方面卻以靈體復活：

約翰福音 5:21

正如天父能起死回生，兒子也可隨心所欲使人復甦。

約翰二書 1:9

凡是前進而不持守基督的教訓的人，便沒有　神；那持守基督的教訓的人，既有聖父，復有聖子。

啟示錄 20:15

凡是不見錄於生命册的人，都被投入火湖。

約翰福音 15:1

『我是真葡萄樹，我父是種植者：

馬太福音 11:27

我父已將一切付諸於我：除父親外，無人完全知道兒子；除兒子和祂願意啟迪的人以外，無人完全知道父親。』

約翰福音 6:51

我就是從天上來的生命之糧，吃這糧食的人將長生不死；我將施放的糧，即我的肉體，是為這世界的生命而備。」』

啟示錄 22:17

神靈和新婦皆曰：『來』！諦聽者當說：『來』！渴者，任其來。有意於此者，可自由取生命之水。

約翰福音 8:51

阿們、阿們，我告訴你們！誰能守我的道，誰就永免於死。』

約翰一書 2:23

凡是否認聖子的人，也不會有聖父；承認聖子者亦有聖父。

約翰福音 10:28

我將永恆的生命賜給他們，使他們永不滅亡，也不致於有人將他們從我手中奪去。

約翰福音 18:37

於是彼拉多說：『然則祢是個國王嗎？』耶穌答：『你說我是個國王：為了這，我才投生；為了這，我才入世；要為真理作見證。凡屬於真理的人，必聽我的聲音。』

約翰福音 6:33

那從天上下凡，並帶着生命給這世界的，才是　神的食糧。』

約翰福音 14:19

現在還有短暫的時間，這世界轉瞬就看不見我；但是你們能看見我，因為我是活着，你們也將有生命。

約翰福音 6:57

正如永存的天父派遣了我，而我又是依靠天父而活，凡以我為食者，也必依靠我而活。

彼得前書 2:4

務必趨就這世人所拋棄、但由　神選為貴重而有生機之石：

約翰福音 10:7

於是耶穌再對他們說：『你們務必相信我，我是羊的門，

羅馬書 5:2

也憑着信德，通過祂，得以踏上這天恩的通路而立於其中，並且為　神的光榮的希望而矜誇。

歌羅西書 3:4

基督乃吾人生命，一旦顯聖，你們也必在光榮中和祂同顯。

哥林多前書 15:45

經籍又載：『原始人亞當成了生魂；最後的亞當成了賜生命之靈。』

約翰一書 1:8

我們若說自己沒有罪，便是自欺，真理亦不存於吾人心中。

約翰福音 6:68

西門彼得回答說：『主，你有永生之道，我們還投靠誰？

羅馬書 5:21

以致有如死亡駕馭罪惡，天恩也通過義遂行統治：賴我們的主耶穌基督，進入永恆生命之域。

啟示錄 1:5

來自那位忠實的見證者、死者中最初復生者、大地各君王的元首耶穌基督！對於那位愛我們而又以其血解除了我們種種愆罪者，

彼得前書 1:21

諸位是因祂而篤信那位起之於死、授之以榮的　神，以致你們的信仰和希望都寄託於　神。

啟示錄 19:11

我又看見蒼天洞開，忽見一匹白馬；騎在它上面的稱『忠而真』。祂執法或作戰，悉秉公義；

歌羅西書 2:9

因為神性是完完全全以身體的形態寓於基督之身，

約翰一書 5:6

基督耶穌即是這位以水和血來臨者——非僅水而已，實係水而兼血。且也，神靈乃供證者，蓋神靈即真理。

啟示錄 3:14

對設在老底嘉的教會的使者，你寫：—— 『那位阿們，即誠信真實的作證者，　神造化之最先者，說如是：

歌羅西書 2:17

諸此一切，不過是行將來臨諸事的幻影，實體則屬於基督。

啟示錄 3:7

對設在非拉鐵非的教會的使者，你寫：—— 『那位聖者，那位真實者，那位掌有大衛的鑰匙者，那位開啟則無人可關閉、關閉則無人可開啟者，說如是：

使徒行傳 3:15

你們殺害了生命的主宰，可是　神使祂從死裏復活；對此，我們都是證人，

啟示錄 22:1

天使以生命之水的河流示我，其清潔明亮如水晶，是從　神和羔羊的寶座湧出的。

希伯來書 9:8

聖靈藉此表示，前幕尚存，則通入至聖所之路仍未顯明。

羅馬書 15:16

所恃即　神揚我之恩，叫我在異族人中充任基督耶穌的祭司，專司　神福音之祭，使異族人經聖靈聖化被獻上時，可蒙悅納。

使徒行傳 9:2

要求他致書大馬色各會堂，若查得有人屬此教門，不論男女，准其逮捕，帶往耶路撒冷。