約翰福音 14:30 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³⁰ 『嗣後，我不多和你們說甚麼，因為這世界的掌權者要來；可是對我一無所用。

更多版本

當代譯本

³⁰ 我不再跟你們多談，因為世界的王快要來了。他根本沒有力量勝過我，

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 我不再跟你們多談，因為世界的首領快來了；他對我無法可施，

新譯本

³⁰ 我不會再跟你們講很多的事，因為這世界的統治者將到；他在我身上毫無作用，

中文標準譯本

³⁰ 我不再對你們多說了。要知道，世界的那掌權者就要來了，而他對我毫無作用。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 以後我不再和你們多說話，因為這世界的王將到。他在我裏面是毫無所有；

約翰福音 14:30 交叉參考

約翰一書 5:19

吾人確知，我們是屬　神的；整個世界卻是處於那惡者的掌握中。

約翰一書 4:4

稚子們，你們是屬　神的，並且戰勝了那些靈；那寓於你們之內的，實大過於住在這世界的。

啟示錄 12:9

巨龍，被放逐——那古蛇，那被稱為魔鬼和撒但的，那欺騙整個大地居民的——，竟被投至地上，其所屬天使也隨同他被放逐。

約翰福音 12:31

現在已是審判這世界的時候，這世界的統治者，要被驅逐出去。

以弗所書 6:12

因為這一鬥爭，非對血肉之倫，而係對那班掌權者、權勢者、這黑暗的世界的統治者、天空之間邪惡的精靈群。

彼得前書 2:22

祂從未造罪；祂口無欺人之言。

以弗所書 2:2

其時，你們是依照這世界的時態生活於其中，順從空中權力的掌權者，即現在支配各逆子之靈。

哥林多後書 4:4

在他們身上，這時代的神，已使不信者的心思昏憒，以致基督的光榮福音的光輝，不照耀他們。

希伯來書 4:15

因為我輩擁有的大祭司，並非不能同情我們的弱點，反而和我們一樣，受過各種探誘，祗是沒有罪過。

路加福音 22:53

我每日與你們同在聖殿裏，你們並沒有伸出手來對付我。無奈這是你們的時刻，是黑暗的權威！』

歌羅西書 1:13

從黑暗的權勢中拔救我們轉入其愛子之國；

希伯來書 7:26

像這樣聖潔而無不善、未玷污而遠罪人、並且高出天際的大祭司，正適合吾人之所需。

哥林多後書 5:21

神使那位不知罪者為吾人取罪，庶幾吾人能在祂身上成為　神的義。

使徒行傳 1:3

罹難之後，祂曾用許多確鑿的證據，向他們活生生地顯聖，為時四十日，專談論　神的國。

路加福音 1:35

天使回答說：『聖靈將臨你身，至高者的能力將庇蔭你，故此那出生的聖體，也要稱為　神的兒子。

彼得前書 1:19

而是藉基督的寶血；其無瑕、無染，有如羔羊之血；

約翰一書 5:18

凡自　神出生者，吾人固知其不犯罪；反有那位由　神生的保衛他，連那惡者也不觸犯他。