約翰福音 14:13 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹³ 不論你們求甚麼，在我的名義下，我必准許，務使天父因其子受榮；

更多版本

當代譯本

¹³ 你們奉我的名無論求什麼，我必應允，好讓父在子身上得榮耀。

四福音書 – 共同譯本

¹³ 你們以我的名義無論求甚麼，我會去做，為使父在子內受到光榮。

新譯本

¹³ 你們奉我的名無論求甚麼，我必定成全，使父在子的身上得著榮耀。

中文標準譯本

¹³ 你們奉我的名無論求什麼，我將行這事，好使父藉著子得榮耀。

新標點和合本 上帝版

¹³ 你們奉我的名無論求甚麼，我必成就，叫父因兒子得榮耀。

約翰福音 14:13 交叉參考

約翰福音 15:7

你們若寓於我以內，同時我的話也存記在你們心裏，你們就可任意作要求而如願以償。

馬可福音 11:24

因此，我告訴你們，凡你們所祈禱，和要求的一切，只堅信必得，事必如願以償。

馬太福音 21:22

你們在祈禱中，無論何所求，祗要篤信，准可獲得。』

馬太福音 7:7

『求則應，尋則獲，叩門門遂啟；

約翰一書 5:14

我們若遵照祂的旨意作任何要求，祂必垂聽——這是我們對祂抱有的信念。

約翰福音 16:23

到了那一天，你們就不必向我作何要求。阿們、阿們，我告訴你們！無論你們向天父求甚麼，只要是奉我的名，祂必賜給你們。

約翰一書 3:22

從而無論我們求甚麼，必從祂獲得；此無他，實因吾人謹守其聖諭，並且在聖視之下，從事種種可喜之事。

約翰福音 15:16

你們未曾選擇我，可是我選擇了你們，並且着你們去生產，使你們的果實能保存；同時藉我的名義，無論向天父要求甚麼，必蒙恩准。

約翰福音 14:14

祗要是奉我的名，若有所求，我必促成。

雅各書 5:16

以故，宜彼此互對認罪，互為祈禱，庶幾可康復。義人的祈願，是強有力而有效的。

腓立比書 4:13

依靠那位加強我力量的， 一切都能應付。

雅各書 1:5

諸位之中，若有人需要智慧，當求之於那位慷慨普施於人而又不加以斥責的　神，準必蒙賜；

以弗所書 3:12

通過對祂的信仰，我們就在祂身上有勇氣，並且自信有上達的通路。

約翰福音 16:26

到了那一天，你們將奉我的名作要求；我不必說我來替你們向天父求告。

約翰福音 10:30

天父和我，是一體的。』

以弗所書 2:18

因為通過祂，我們兩造可藉一靈，得到上達天父的通路。

歌羅西書 3:17

無論何事，其為言論或行為，概須以主耶穌的名義為之；同時通過祂對父　神拜謝。

約翰福音 7:37

節期最後最熱鬧之日，耶穌站着高聲說：『若有人口渴，可到我這裏來喝！

希伯來書 7:25

又因其代人說項而長生，祂也能絕對拯救那些通過祂去趨承　神的人。

約翰福音 14:6

耶穌對他說：『我是道路，真理，生命；除非是通過我，沒有人能直趨天父之處。

約翰福音 12:44

耶穌放聲說：『信我的人並不是信我，實乃信那位派遣我者。

路加福音 11:9

我告訴你們：儘管求，求必應；儘管尋，尋必獲；叩門，門必開啟

彼得前書 2:5

你們自己也當酷似有生機之石，築成一所靈性的房屋作神聖祭司職務之用，通過耶穌基督，獻上可蒙　神接納的靈性之祭；

約翰福音 5:19

至此，耶穌回答他們說：『阿們、阿們，我對你們說！兒子憑着自己是不能做出甚麼，祂只能照祂父的作為而行事；父親所作所為，兒子同樣有所作為。

希伯來書 13:15

倚仗祂，我們應該時常向　神獻上唇舌的祭，作為讚美之祭，以歌頌其聖名。

希伯來書 4:15

因為我輩擁有的大祭司，並非不能同情我們的弱點，反而和我們一樣，受過各種探誘，祗是沒有罪過。

以弗所書 3:14

基於這種理由，我對天父下跪，

約翰福音 4:14

但是喝我所給的水，就永不再渴，因為我所給的水，在他裏面，將成為一泉源，長流不息，以達永生。』

約翰福音 4:10

耶穌回答說：『倘若你知道　神的恩賜和對你說「給點我喝」的是誰，你反而會向祂要求，祂也必以活水賜與你。』

約翰福音 16:7

其實，讓我說，我離去，對你們大有裨益；若不去，那位宣慰使就不會來；我去必遣祂來。

約翰福音 13:31

猶大去後，耶穌說：『人之子現在被人尊榮了；　神也在祂身上受榮。

哥林多前書 14:13

以故，操方言者無妨祈禱，求其能解釋；