約翰福音 13:9 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁹ 彼得說：『主，那末就不限於我的腳，要連同手和頭。』

更多版本

當代譯本

⁹ 西門·彼得說：「主啊，不只我的腳，連我的手和頭也洗吧。」

四福音書 – 共同譯本

⁹ 西滿‧彼得對他說：「主！不但我的腳，還有手和頭呢！」

新譯本

⁹ 西門．彼得說：“主啊，那就不單洗我的腳，連我的手和頭都洗吧！”

中文標準譯本

⁹ 西門彼得說：「主啊！不單我的腳，連我的手、我的頭也要洗！」

新標點和合本 上帝版

⁹ 西門‧彼得說：「主啊，不但我的腳，連手和頭也要洗。」

約翰福音 13:9 交叉參考

彼得前書 3:21

這反映洗禮的方式，如今也通過耶穌基督之復活拯救你們；不是除去肉體上的污垢，而是求其對　神有純正的良心。

希伯來書 10:22

我們就該帶着滌除了惡念的良心，和用清水洗淨了的身體，滿懷信念，以真摯的心情趨近之。

馬太福音 27:24

彼拉多眼見其無濟於事，使人騷然，乃取水當眾洗手，說：『對於這人的血，我是無辜的；你們自己承當吧！』

約翰福音 13:8

彼得對耶穌說：『祢永遠不可洗我的腳！』耶穌回答說：『我若不替你洗，你就算是和我無干！』

約翰福音 13:10

耶穌便對他說：『清潔了的人就不必，因為洗了腳，全身算是乾淨了。你們很清白，但不是每個人都如此。』