4 便起身離席,脫去袍服,然後取一圍巾,纏着自己,
4 就離席站起來,脫了外衣,拿了一條毛巾束在腰間,
4 就從席間起來,脫下外衣,拿一條毛巾圍在腰間,
4 就起身離席,脫去外衣,拿一條手巾束腰。
4 他從席位上起身,脫了外衣,拿起一條布巾束在自己腰上,
4 就離席站起來,脫了衣服,拿一條手巾束腰,
諸位深知吾人主耶穌基督之恩——祂雖然是富甲天下,卻因你們變為赤貧,俾諸位能以其窮而致富。
然則誰尊誰大?是側身就食者抑係侍奉者?豈非那側身就食者?但是,我在你們中間,酷似一服役者!
主人發現他們守候,那種奴僕才算有福。我切實告訴你們,主人將緊束自己,叫他們側身就席而食,自己來伺候他們。
你們誰有一奴僕,從田間耕種或飼畜歸來,就對他說:「快來坐下就食」,
而不說「去備餐供我吃,束好腰來伺候,直至我吃喝終了;這以後,你自己吃喝。」
洗完門徒的腳以後,耶穌穿上袍服,再坐下,對他們說:『你們知道我對你們做的是甚麼?
蓋此乃諸位自始聞悉之音信,目的在我們互愛;