22 諸門徒互相對視,猜想祂是指誰而言。
22 門徒面面相覷,不知道耶穌指的是誰。
22 門徒面面相覷,猜想著他說的是誰。
22 門徒面面相覷,不知道他是指著誰說的。
22 門徒彼此相看,不知道耶穌說的是誰。
22 門徒彼此對看,猜不透所說的是誰。
大家自相討論究竟座中誰是行將幹出這種事的人。
徒眾開始表示憂傷,並且一一對祂說『豈非我耶?』
徒眾悲慟異常,開始一一追問道:『主,莫非是我?』
進食時,耶穌說:『阿們,我告訴你們!爾等之一,將背叛我。』
全體就席進食時,耶穌說:『阿們,我告訴你們!你們中間,和我共餐者之一,將要背叛我。』
然而,瞧吧,那背叛我的人的手,是和我一同置於棹上。
我並非指你們全體而言,我知道自己選定了誰,但是經卷記載之一的:「和我同進食的人,已舉起他的腳來絆倒我」,是要實現的。
耶穌如此講論一番,精神委實煩悶,便提供保證說:『阿們、阿們,我告訴你們!你們中間,有一人行將背叛我』。