約翰福音 13:16 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁶ 阿們、阿們，我告訴你們！奴僕並不大過於主人；奉派者也不比派遣者為大。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我實實在在地告訴你們，奴僕不能大過主人，受差遣的也不能大過差遣他的人。

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 我實實在在告訴你們，僕人不比主人大，被派的也不比派他的大。

新譯本

¹⁶ 我實實在在告訴你們，僕人不能大過主人，奉差遣的也不能大過差他的人。

中文標準譯本

¹⁶ 「我確確實實地告訴你們：沒有一個奴僕大過他的主人，也沒有一個被派的大過派他的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我實實在在地告訴你們，僕人不能大於主人，差人也不能大於差他的人。

約翰福音 13:16 交叉參考

路加福音 6:40

學徒絕不優于教師，可是一旦學成，即與教師相等。

約翰福音 15:20

勿忘我對你們說過的話，「奴僕不比其主為大」。他們既迫害我，也要迫害你們；他們必注意你們的言論，猶如注意我的言論。

約翰福音 3:5

耶穌回答說：『阿們、阿們，我告訴你！一個人，除非是從水和靈出生，就不能晉入　神的國。

約翰福音 3:3

耶穌回答他說：『阿們、阿們，我告訴你！一個人，除非是從上面生；必見不到　神的國。』

哥林多後書 8:23

至於提多，他是我的同事，且為諸位之故和我合作；若言我們的弟兄們，則為各教會的使者，是基督的光榮。

腓立比書 2:25

於此，我認為有必要將我的弟兄兼同工、同伍而又是代表貴方來供我驅使的侍者以巴弗提遣回；