約翰福音 12:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 他這樣說，並非關心窮人有所憐惜，實因他原本是個賊，保管錢袋時，常私取袋內之所有。

更多版本

當代譯本

⁶ 他這樣說不是因為他真的關心窮人，而是因為他是個賊，負責保管錢袋，常從中偷拿財物。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 他這樣說，並不是他關心窮人，而是因為他是個賊；他掌管錢囊，時常偷取投進去的款子。

新譯本

⁶ 他說這話，並不是因為他關懷窮人，而是因為他是個賊，又帶著錢囊，常取其中所存的。

中文標準譯本

⁶ 他說這話，並不是因為顧念窮人，而是因為他是個賊。他管錢包，常常拿走其中所存的。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他說這話，並不是掛念窮人，乃因他是個賊，又帶着錢囊，常取其中所存的。

約翰福音 12:6 交叉參考

約翰福音 13:29

因為猶大保管錢袋，他們以為耶穌叫他去備節期之所需，或則是要他去給點錢與窮人。

雅各書 2:6

可是你們不尊重窮人！那班富有的人，豈不壓迫你們將你們拖至法庭嗎？

雅各書 2:2

設若有一人，衣冠楚楚，手戴金飾，走進你們的會堂；同時有一窮人，衣服襤褸，也進來。

帖撒羅尼迦前書 5:22

戒避一切邪惡的姿態。

加拉太書 2:10

唯須念念不忘窮人；斯則亦吾當務之急。

哥林多前書 6:10

盜竊者、貪婪者、醉酒者、謾罵者、掠奪者，都不能承受　神的國。

約翰福音 10:13

雇員逃走，實因其為傭工，對於羊群漠不關心。

馬太福音 21:13

對他們說：『經卷載：「吾殿將稱為祈禱之殿：」你們反使之成為賊窩！』

路加福音 8:3

此外，尚有許多其他婦女，以及希律的管家苦撒之妻約亞拿和蘇撒拿等；各以其私有財物，供應耶穌一行的人。

約翰福音 12:5

『何以不把這油膏變換三百迪納利去施給窮人？』