Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




約翰福音 12:40 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

40 『祂使他們瞎眼,使他們的心僵化,以免他們眼睛看見,心裏明白,回頭來要我醫治。』

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

40 「主使他們眼瞎、心硬, 免得他們眼睛看見, 心裡明白,回心轉意, 就被我醫治。」

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

40 「上主使他們的眼失明, 使他們的心剛硬, 免得他們眼睛看見, 心裏覺悟,翻然悔改, 而我得治癒他們。」

參見章節 複製

新譯本

40 “ 神使他們瞎了眼,硬了心, 免得他們眼睛看見, 心裡明白而回轉過來; 我就醫好他們。”

參見章節 複製

中文標準譯本

40 「神使他們瞎了眼, 硬了心, 免得他們眼睛看見, 心裡明白, 回轉過來, 我就使他們痊癒。」

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

40 主叫他們瞎了眼, 硬了心, 免得他們眼睛看見, 心裏明白,回轉過來, 我就醫治他們。

參見章節 複製




約翰福音 12:40
44 交叉參考  

耶穌說:『天國的神秘,可讓你們領會,但對他人,僅用譬喻,俾其視而不見,聞而不解。


庶幾彼輩視固可視,唯不得見;聞固可聞,唯不得悟;否則他們回過頭來,其罪獲赦。』


既如此,你們就該懺悔,並且皈依祂,俾你們的罪得以勾銷,


耶穌說:『我為審判來到這世界,使那些看不見的人能看見,看得見的人反變成瞎子。』


『主的靈在我身,因為祂膏封我去用福音感召窮人;派我去對俘虜宣告釋放;使盲人復明,被鎮壓者獲解放;


準此,矜憫人,在乎 神之一念;使人剛愎自用,亦憑其所願。


「去對這種人說,你們聽是能聽見,可是不了解,看是能看見;可是不認識,


聽任之!他們是盲人的盲目領導人;盲目者領導盲人,二者都必墮入溝渠』。


因為是教會所派,他們取道腓尼基和撒瑪利亞,向該二地弟兄宣佈異族人之歸正,以致掀起了全體的一片歡情。


因為他們對於分餅之事並不了解,他們的心已經僵化。


他們頑固不信,因此以賽亞另有說:


跟著我們:

廣告


廣告