約翰福音 12:2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

² 在那裏，他們預備了晚餐，由馬大伺候着，拉撒路則為同席者之一。

更多版本

當代譯本

² 村裡有人為耶穌預備了晚飯，拉撒路也與耶穌同席，瑪大在旁邊伺候。

四福音書 – 共同譯本

² 有人在那裏為他擺設了筵席，瑪黛在伺候，拉撒路是同耶穌坐席的人之一。

新譯本

² 有人在那裡為耶穌預備了筵席。馬大在那裡侍候，拉撒路也和一些人與耶穌一同吃飯。

中文標準譯本

² 有些人在那裡為耶穌預備晚餐，瑪妲正伺候著。拉撒路也在與耶穌坐席的人當中。

新標點和合本 上帝版

² 有人在那裏給耶穌預備筵席；馬大伺候，拉撒路也在那同耶穌坐席的人中。

約翰福音 12:2 交叉參考

啟示錄 3:20

瞧吧，我站在門前扣門：若有人聞我聲而開門，我必入門趨之，並且同他共食，他也和我相偕。

路加福音 22:27

然則誰尊誰大？是側身就食者抑係侍奉者？豈非那側身就食者？但是，我在你們中間，酷似一服役者！

馬可福音 14:3

耶穌正在伯大尼，是在癩病患者西門氏宅內。當祂側身就席時，有一女人來，帶着一瓶亞拉巴斯特石裝的珍貴純甘松香膏油；她將瓶擊破，然後將膏油澆在耶穌頭上。

路加福音 14:12

耶穌也對邀請祂的那人說：『你備午餐或晚餐，不必召朋友、弟兄、親戚或富鄰，以免他們還席，從而成為答禮。

路加福音 12:37

主人發現他們守候，那種奴僕才算有福。我切實告訴你們，主人將緊束自己，叫他們側身就席而食，自己來伺候他們。

路加福音 5:29

並在家中為耶穌大張筵席；有許多稅務員和其他的人齊集，側身就席。

馬太福音 26:6

耶穌正在伯大尼那癩病患者西門的家，