約翰福音 12:13 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹³ 手執棕樹枝，口喊『和散邦，恭祝奉主名而來的以色列王！』

更多版本

當代譯本

¹³ 就拿著棕樹枝出去迎接祂，高喊道： 「和散那！」 「奉主名來的以色列王當受稱頌！」

四福音書 – 共同譯本

¹³ 就拿了棕櫚枝出去迎接他，高聲呼喊：「賀三哪！因上主之名而來的以色列君王應受讚頌！」

新譯本

¹³ 就拿著棕樹枝出去迎接他，歡呼說： “和散那， 奉主名來的以色列王， 是應當稱頌的！”

中文標準譯本

¹³ 就拿著棕櫚樹枝出去迎接他，歡呼說： 「和散那！ 奉主名而來的那一位， 以色列的王啊， 是蒙祝福的！」

新標點和合本 上帝版

¹³ 就拿着棕樹枝出去迎接他，喊着說： 和散那！ 奉主名來的以色列王是應當稱頌的！

約翰福音 12:13 交叉參考

啟示錄 15:3

他們唱着　神家奴摩西的歌和羔羊的歌，歌曰：『主宰萬能者　神！祢的工事宏偉而奇妙。萬邦之王！祢的道路義而且真。

啟示錄 7:9

我看見這一切之後，忽然又看見一大群來自各國、各族、各民、各語系的人，身穿白袍，手執棕樹枝，立於寶座和羔羊之前，其數無人能計算；

約翰福音 1:49

拿但業便說：『夫子，你是　神的聖子，是以色列的君主！』

馬太福音 23:39

因為我可以告訴你們，今而後，非至你們說「祝賀奉主名來臨者」，你們斷不得見我。』

約翰福音 19:15

他們叫嚷着：『帶去，帶去！將祂釘上十字架！』彼拉多問他們說：『要我把你們的王釘上十字架嗎？』祭司長們回答說：『我們別無國王，只有該撒！』

啟示錄 19:16

在祂的袍服上和大腿上，題有祂的聖名『萬王之王，萬主之主』。

約翰福音 12:15

『錫安女，勿畏懼！視今，爾王親幸；所乘乃驢之駒。』

馬太福音 27:42

『祂救了別人，不能自救嗎？既是以色列的君王，莫如現在從十字架上下來，使我們信服！

約翰福音 12:14

耶穌發現一匹驢駒，就騎上去，正如經卷所記：