53 從那天起,他們集議如何置祂於死地;
53 從那天起,他們就計劃要殺害耶穌,
53 從那天起,他們就蓄意要殺害耶穌。
53 從那天起,他們就想殺害耶穌。
53 從那天起,他們就商議要把耶穌殺掉。
53 從那日起,他們就商議要殺耶穌。
經過許多日,猶太人計議殺害他,
他們聽了很痛心,於是計議殺害使徒。
至此,那班祭司長會商,決定連拉撒路也得處死;
祭司長和法利賽人召集會議,討論說:『這人作出許多奇跡,我們將如何辦?
越二日,將是越難節兼除酵節,眾祭司長和文士們,共謀如何用狡計逮捕耶穌而加以殺害;
法利賽人退出後,立即與希律的黨羽會商如何誅滅耶穌。
其時,各祭司長及議會全體方搜查控告耶穌的證件,以便處以死;但不可得。
無人能答一詞,亦無人從是日起敢於再詰問耶穌。
從那時起,耶穌開始向祂的門人表示自己須赴耶路撒冷,並且忍受諸元老、祭司長和文士的種種,卒至被殺,第三日則復活。
法利賽人離去,為反對耶穌舉行會議,研究如何可以誅滅祂。
共商如何運用詭計逮捕耶穌而加以殺害,
在這些事以後,耶穌專往來於加利利,不願往猶太這邊行,因為猶太人正在想謀殺祂。