6 耶穌對他們說此隱喻，但是那班人不了解祂講的是些甚麼事。
6 耶穌講了這個比喻，但聽的人都不明白祂的意思。
6 耶穌講這個比喻給他們聽，他們卻聽不懂他講的是甚麼。
6 耶穌對他們說了這個譬喻，他們卻不明白他所說的是甚麼。
6 耶穌對他們說了這個比喻，他們卻不明白他說的是什麼。
6 耶穌將這比喻告訴他們，但他們不明白所說的是甚麼意思。
我用諺語對你們說了這些事，但是時機一到，我就不藉諺語對你們說話，祗將天父明顯地向你們說出來。
諸此一切，你們了解嗎？』徒眾答：『主，了解！』
我們也知道， 神之子業已來臨，且曾予吾人以理解，俾吾人認識那位真實者；而我們又是寓於那位真實者之內，是寓於其子耶穌基督之內。這是真 神，也是永恆的生命。
然而，一個未脫本性的人，不能感受 神的靈之事，因為這類事，對他是愚妄；他也不能領悟，因為這類事，在靈性上是識別了的。
你們何以不懂我的話？那是因為你們無心聽我的道。
耶穌是向他們講述天父，但他們不了解。
祂說：「你們要尋找我，但是找我不到；我所在的地方，你們也不能去，」不知其意安在！』
許多信徒聽了之後就說：『這是怪誕不經之談，誰能聽受？』
於是猶太人互相辯論，說：『這人何能將祂的肉體給我們吃？』
這一切，都是耶穌對群眾訓話時所設的譬喻：祂非用譬喻，即不發言，
祂非用譬諭即不語人，唯獨對自己的門人，在沒有外人時解釋一切。
徒眾對耶穌說：『好了！祢現在不用寓言，而是明白地說話。
真正諺語之所言，在他們身上發生了，即『犬之所吐，轉而食之；母豬方潔，又輾轉於污泥中。』
