約翰福音 10:5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵ 羊群絕不追隨陌生人，反要逃跑，因為不諳陌生人的聲音。』

更多版本

當代譯本

⁵ 羊從不跟隨陌生人，見了陌生人就逃跑，因為牠們不認得陌生人的聲音。」

四福音書 – 共同譯本

⁵ 羊絕不跟隨陌生人，只會逃避他，因為牠們不認得陌生人的聲音。」

新譯本

⁵ 牠們決不會跟隨陌生人，反而逃避他，因為不認得陌生人的聲音。”

中文標準譯本

⁵ 羊絕不會跟著陌生人，反而會逃避，因為不認得他的聲音。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 羊不跟着生人；因為不認得他的聲音， 必要逃跑。」

約翰福音 10:5 交叉參考

啟示錄 2:2

你的工作，你的辛苦和堅忍，以及你如何不能忍受惡人，而且考驗過那班自命為使徒而實非使徒的人，發現他們是謊言家；

馬可福音 4:24

又說：『注意你們所聽的！你們用甚麼量具給人，亦必照樣量給你們；凡傾聽者必蒙厚賜。

約翰一書 2:21

我絕不因為你們不體會真理而作書，實因你們知之甚稔，而且知道真理絕無虛妄之言。

約翰一書 2:19

彼輩從我們之間退出，並非我們的同道人；倘彼輩確係屬我們的，必留下與我們相偕：可是他們要表示自己並不與我們相干。

提摩太後書 4:3

將有一日，人們不堪承受健全的真理，反而洗耳，依照自己的私慾，羅致教師；

路加福音 8:18

是故，宜注意自己的心境如何諦聽，蓋有之者必受賜，無有者，縱令自以為有，亦必被奪去。』

約翰福音 10:4

既放出了自己的羊，他就走在羊群的前面，羊辨其聲而追隨。

約翰福音 10:16

我還有不屬於這羊欄內的羊，我要把他們都帶來，讓他們聽我的聲音，使羊群歸於一統，牧人也無偶。