約翰福音 10:41 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴¹ 許多人奔到祂那裏，說：『約翰沒有行過奇跡，但是約翰講述這人的一切，都是真實的。』

更多版本

當代譯本

⁴¹ 許多人來到祂那裡。他們說：「雖然約翰沒有行過神蹟，可是約翰所說關於這人的事全是真的。」

四福音書 – 共同譯本

⁴¹ 許多人來到他那裏，說：「約翰沒有行過甚麼神蹟，但他關於這個人所講的一切都是真的。」

新譯本

⁴¹ 許多人到他那裡去，說：“約翰沒有行過一件神蹟，但約翰指著這人所說的一切話，都是真實的。”

中文標準譯本

⁴¹ 有許多人來到他那裡，說：「雖然約翰沒有行過神蹟，但約翰所說的有關這個人的事，都是真的。」

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 有許多人來到他那裏。他們說：「約翰一件神蹟沒有行過，但約翰指着這人所說的一切話都是真的。」

約翰福音 10:41 交叉參考

約翰福音 2:11

耶穌這次在加利利的迦拿開始行奇跡，顯示了祂的尊榮，以致眾門徒都信服祂。

約翰福音 1:27

祂就是那後我而來反居我之前的，我連解祂鞋帶的資格都沒有。』

路加福音 12:1

其時，成千成萬的人民群眾麕集，甚至互相踐踏，耶穌乃先對其徒眾開講，說：『宜注意法利賽人的酵，即偽善是也！

路加福音 5:1

嗣後，耶穌立于革尼撒勒湖畔，有人民群眾擁擠着，要聽　神的道。

馬可福音 1:37

既找到耶穌，便說：『所有的人都在尋祢！』

馬太福音 14:2

乃對臣僕說：『此人必是行洗禮的約翰！他從死谷中復活了，故此有神力運行於其身。』