約翰福音 10:38 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³⁸ 否則，縱令你們不信我，也該取信於我的工作，從而能知道，而且理解，天父是在我身上，我也在天父之內。』

更多版本

當代譯本

³⁸ 但如果我做了，你們縱然不信我，也應該相信我所做的事，這樣你們就會知道並領會父在我裡面，我也在父裡面。」

四福音書 – 共同譯本

³⁸ 如果我做了，即使你們不信我，也要信我做的事，這樣你們將知道並領會父在我裏面，我在父裏面。」

新譯本

³⁸ 我若作了，你們縱然不信我，也應當信這些事，好使你們確實知道，我父是在我裡面，我也在父裡面。”

中文標準譯本

³⁸ 但如果我做了，你們即使不相信我，也該相信這些事。這樣，你們就會知道並體會父在我裡面，我也在父裡面。」

新標點和合本 上帝版

³⁸ 我若行了，你們縱然不信我，也當信這些事，叫你們又知道又明白父在我裏面，我也在父裏面。」

約翰福音 10:38 交叉參考

約翰福音 14:20

到那日，你們就知道我是寓於我父之內，你們寓於我以內，我也寓於你們之內。

約翰福音 10:30

天父和我，是一體的。』

約翰福音 10:25

耶穌回答他們：『我已經告訴你們，但是你們不相信。我奉我父之名所行各事，可作為我的證據。

使徒行傳 2:22

『諸位以色列人，務必靜聽這些話！拿撒勒人耶穌，是　神派定給你們的，　神藉着祂在你們中間用種種神力、奇跡、跡象來證明，這你們自己也知道。

約翰福音 3:2

他夜間來看耶穌，說：『夫子，我們知道祢是從　神那裏來的教師，因為除非有　神同在，任何人不能像祢那樣作出這些奇跡。』

約翰福音 5:36

但是，我有比約翰更大的作證，因為天父給了我應完成的工作，我担任這些工作，就證明我是天父派來的。

約翰福音 17:11

我不久留在這世界了；但是，我往祢那裏去，這些人仍在這世界。聖父，求祢在祢那尊名之下保祐那些祢交託我的人，使他們像我倆一樣成為一！

約翰福音 11:4

耶穌聽了便說：『這病不致於死，乃是為着　神的光榮，藉此　神的兒子可受尊榮。』

約翰一書 3:24

那謹守祂的種種命令的人，就常住在祂之內，祂也寓於他之內。準此，吾人遂知　神是藉祂所賜給我們的神靈寓於我們之內。