約翰福音 10:28 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁸ 我將永恆的生命賜給他們，使他們永不滅亡，也不致於有人將他們從我手中奪去。

更多版本

當代譯本

²⁸ 我要賜他們永生，他們永不滅亡。沒有人能從我的手裡把他們搶走。

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 我賜給他們永生，他們永遠不會喪亡；沒有誰能從我手中把他們攫走。

新譯本

²⁸ 我賜給他們永生，他們永不滅亡，誰也不能把他們從我手裡奪去。

中文標準譯本

²⁸ 並且我賜給他們永恆的生命，他們絕不會滅亡，直到永遠。誰也不能把他們從我手中奪走。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 我又賜給他們永生；他們永不滅亡，誰也不能從我手裏把他們奪去。

約翰福音 10:28 交叉參考

約翰福音 6:37

凡天父授予我的，都歸依我；凡歸依我的，我絕不放棄。

希伯來書 7:25

又因其代人說項而長生，祂也能絕對拯救那些通過祂去趨承　神的人。

羅馬書 8:29

因為　神預先知道他們，並且預先決定使他們符合其子之形像，俾其聖子在眾多弟兄中成為長子。

約翰福音 18:9

如果你們是找我，就讓這些人走。』這樣一來，祂那句『祢所交託我的人，一個也沒有喪失，』便實現了。

腓立比書 1:6

對此，我深信，那位發動諸位的善行者，必完成之，以待基督耶穌之日。

約翰一書 2:25

這就是祂恩許了我們的聖諾，即永恆的生命。

約翰福音 4:14

但是喝我所給的水，就永不再渴，因為我所給的水，在他裏面，將成為一泉源，長流不息，以達永生。』

羅馬書 8:1

是故，如今對那些與基督耶穌結合的人，已無需判罪，

猶大書 1:24

茲對那位能護衛諸位不失足而將你們毫無瑕疵地帶着歡情置於其光榮之前的；

約翰福音 17:2

因為祢已授權與祂去駕馭整個人類，叫祂將永恆的生命賜給所有祢交託祂的人。

約翰福音 5:24

阿們、阿們，我告訴你們！凡聽我的話而又相信那位派遣我的，就有永恆的生命，並且不致於被譴責，反而能出死入生。

約翰一書 2:19

彼輩從我們之間退出，並非我們的同道人；倘彼輩確係屬我們的，必留下與我們相偕：可是他們要表示自己並不與我們相干。

約翰一書 5:11

神已賜我們永恆的生命，而這生命即在其子之身；斯乃明證。

猶大書 1:21

務必在　神的愛中謹守自己，為那永恆的生命期待吾人主耶穌基督的慈惠。

彼得前書 1:5

而你們就是憑着信仰、依靠　神的大力護衛而獲救的，以備在時日之終顯明出來。

約翰福音 11:25

耶穌說：『復活在乎我，生命也由我；信從我的人，雖然已死，仍可生存。

猶大書 1:1

猶大，即耶穌基督的家奴、雅各之弟，致書與諸蒙召者，即父　神所喜愛而為耶穌基督保存者：

帖撒羅尼迦後書 2:13

主所愛的弟兄們！吾人理當常為諸位向　神謝恩，因為　神以靈的聖化作用，以及對真理的信仰，選拔了你們作救恩初結之果。

約翰福音 3:36

信子者有永恆的生命，不信者將見不到生命，　神的憤怒卻存留於其身。』

提摩太後書 1:12

為了這個原因，我也忍受這一切；但我並不感覺慚愧，因為我知道我所篤信的是誰，也堅信祂能保護我所囑託的，直至那一日。

羅馬書 5:21

以致有如死亡駕馭罪惡，天恩也通過義遂行統治：賴我們的主耶穌基督，進入永恆生命之域。

提摩太前書 1:16

因此之故，我才蒙矜憐，庶幾耶穌基督能在我這罪魁身上，昭示其一切忍耐，作為那些行將信賴祂而獲永恆生命的人的榜樣。

羅馬書 6:23

因為罪的報酬是死，　神的恩賜則為託福子吾人主基督耶穌的永生。

羅馬書 5:17

既然一人之過曾使死亡因此人遂行其統治，則那些拜受豐恩和義賞的人，將更依仗耶穌基督一人，在生命中實行統治。

羅馬書 5:2

也憑着信德，通過祂，得以踏上這天恩的通路而立於其中，並且為　神的光榮的希望而矜誇。

使徒行傳 7:59

當司提反被人亂擊的時候，仍籲求　神，說：『主耶穌，接納我的靈魂吧！』

約翰福音 14:19

現在還有短暫的時間，這世界轉瞬就看不見我；但是你們能看見我，因為我是活着，你們也將有生命。

約翰福音 6:47

阿們、阿們，我告訴你們！信我的人，享有永生。

約翰福音 6:27

不要為易腐蝕的食物辛勞，應當為那能持久以達永生的食物操作，斯即人之子要給你們的，亦即父　神對祂印證的。』

羅馬書 5:9

尤有甚者，我們現在既賴其血得以義化，就必通過祂免於神怒。

約翰福音 6:68

西門彼得回答說：『主，你有永生之道，我們還投靠誰？

路加福音 23:46

耶穌振臂高呼：『父，我將靈魂付諸祢手！』呼畢氣絕。

馬可福音 13:22

因為將有假基督和偽先知起來，顯其神通，多行奇跡；倘若可能，還要欺騙選民；

約翰福音 10:29

我的天父把他們交給我，祂比一切都偉大，所以沒有人能從我父手中把他們奪去。

約翰一書 1:2

這生命曾經顯示出來，我們也曾目睹，而且作證，向諸位宣告這原本與天父相偕而又曾對我們顯現的永恆生命——