約翰福音 1:45 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴⁵ 腓力找到拿但業，對他說：『我們發現了那位摩西法律中和諸先知所寫下的拿撒勒人約瑟的兒子耶穌！』

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 腓力去找拿但業，對他說：「我們遇見了摩西律法和先知記載的那位！祂是約瑟的兒子，拿撒勒人耶穌。」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁵ 菲利浦遇見那單乃，對他說：「摩西在法律上和眾先知所寫的那一位，我們找到了，他就是約瑟的兒子原籍拿撒勒的耶穌。」

新譯本

⁴⁵ 腓力找到拿但業，告訴他：“摩西在律法書上所寫的，和眾先知所記的那位，我們已經遇見了，他就是約瑟的兒子拿撒勒人耶穌。”

中文標準譯本

⁴⁵ 腓力找到拿旦業，對他說：「我們發現了摩西在律法上所寫的，和先知們所記的那一位。他就是約瑟的兒子，拿撒勒人耶穌。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 腓力找着拿但業，對他說：「摩西在律法上所寫的和眾先知所記的那一位，我們遇見了，就是約瑟的兒子拿撒勒人耶穌。」

約翰福音 1:45 交叉參考

路加福音 24:27

於是將經卷裏有關自己的事，從摩西各先知起，一概向他們解釋。

馬太福音 2:23

既來之，遂定居於一座城，名拿撒勒；從而那通過諸先知之所言，得以應驗——祂將被人稱為拿撒勒人。

路加福音 24:44

隨又對徒眾說：『昔日我還和你們同處的時候，曾向你們作如是言，即摩西法律、各先知書和詩篇，所有關於我的事，都必須完成。』

路加福音 4:22

所有在座的人都稱讚祂，對其口出慈言，甚以為異，說：『這豈不是約瑟的兒子？』

約翰福音 18:7

於是耶穌再問他們：『你們尋找誰？』他們說：『拿撒勒人耶穌！』

馬可福音 6:3

此人豈不是一木匠，即馬利亞的兒子，雅各、約西、猶大、西門的長兄？祂的幾個妹妹，豈不是和我們一同在這裏？』大家被他驚倒了。

馬太福音 21:11

群眾說：『是來自加利利的拿撒勒的先知耶穌！』

使徒行傳 22:8

我回答說：「先生，你是誰？」祂對我說：「我就是你所迫害的拿撒勒人耶穌！」

使徒行傳 10:38

是論及　神如何以聖靈和權力膏封拿撒勒人耶穌。祂在各地施恩澤，並且解脫所有被鬼壓迫的人，因為　神是和祂同在。

約翰福音 21:2

那裏有西門彼得，同他在一起的還有別號『孳生子』的多馬，加利利的迦拿人拿但業、西庇太的二子，以及其他二門徒。

路加福音 2:4

約瑟也從加利利的拿撒勒城出發，上抵猶太境內大衛的一座城，名伯利恆；因為他是出自名門大衛的家族，

馬可福音 14:67

見彼得正在取暖，便注視他，說：『你也曾和那拿撒勒人耶穌在一起！』

馬太福音 13:55

此人豈非那木匠的兒子？祂母親豈不是名馬利亞，其諸弟豈非雅各、約瑟、西門、猶大？

使徒行傳 26:9

以前我自己確曾認為應當用種種方法去反對拿撒勒人耶穌的聖名。

使徒行傳 3:6

可是彼得說：『金與銀，我都沒有，但是我所有的，可以給你；我奉拿撒勒人耶穌基督的聖名，叫你起立行走！』

使徒行傳 2:22

『諸位以色列人，務必靜聽這些話！拿撒勒人耶穌，是　神派定給你們的，　神藉着祂在你們中間用種種神力、奇跡、跡象來證明，這你們自己也知道。

約翰福音 19:19

彼拉多題了一名牌，懸在十字架上，文曰：『猶太人之王拿撒勒人耶穌。』

約翰福音 18:5

他們回答祂：『拿撒勒人耶穌！』耶穌對他們說：『我是！』其時背叛祂的猶大，也和他們在一起。

約翰福音 6:42

他們說：『這耶穌豈非約瑟的兒子？祂的父母都是我們認識的！祂怎能說自己是從天上下凡的呢？』

路加福音 3:23

耶穌本人開始其使命時，年約三十，一如一般人所想的，是約瑟的兒子，約瑟又是希里的兒子；

馬太福音 10:3

腓力和巴多羅買；多馬和稅務員馬太；亞勒腓的兒子雅各和達太；

路加福音 2:48

父母一見即駭異，于是母親對祂說：『孩子，祢何以這樣對待我們？瞧吧，祢父親和我，為尋覓祢而大窘！』

約翰福音 1:44

腓力剛從伯賽大來，是和安得烈、彼得同屬一城的人。

約翰福音 6:5

耶穌極目而視，看見一大群人踴來，便對腓力說：『我們能從何處購買麵包供這麼多人吃？』

約翰福音 6:7

腓力回答說：『縱令人人少吃，二百「迪納利」也不夠。』

約翰福音 12:21

這些人走到加利利的伯賽大人腓力面前，要求他說：『先生，我們希望拜見耶穌！』

約翰福音 14:8

至此，腓力說：『主，請將天父顯示與我們，我們就於願已足！』

路加福音 18:37

有人告訴他，是拿撒勒人耶穌經過，