Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




約翰福音 1:44 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

44 腓力剛從伯賽大來,是和安得烈、彼得同屬一城的人。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

44 腓力是伯賽大人,與彼得、安得烈是同鄉。

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

44 菲利浦原籍貝賽達,與安德烈和彼得同鄉。

參見章節 複製

新譯本

44 腓力是伯賽大人,與安得烈和彼得同鄉。

參見章節 複製

中文標準譯本

44 腓力來自伯賽達,與安得烈和彼得同鄉。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

44 這腓力是伯賽大人,和安得烈、彼得同城。

參見章節 複製




約翰福音 1:44
18 交叉參考  

這些人走到加利利的伯賽大人腓力面前,要求他說:『先生,我們希望拜見耶穌!』


『嗚呼、哀哉,哥拉汎!嗚呼、哀哉,伯賽大!假若那些在你們之間發生的神功是發生於推羅、西頓,其民早已披麻蒙灰而懺悔。


禍哉,哥拉汎!禍哉,伯賽大!因為這種大能臨於你們,倘出現於推羅、西頓,那裏的人,早已披麻蒙塵,靜坐悔過。


使徒們歸來後,將所行各事報告了耶穌,耶穌便領開他們,悄悄進入一屬于伯賽大城的荒地,


來到伯賽大,有人將一瞽者領來,要求耶穌撫摸。


耶穌立刻促門徒登舟,先赴彼岸趨伯賽大,以待自己遣散群眾;


其他為安得烈、腓力、巴多羅買、馬太、多馬、亞勒腓之子雅各、達太、迦南人西門,


腓力和巴多羅買;多馬和稅務員馬太;亞勒腓的兒子雅各和達太;


既入城,就走上一間樓房;在那裏,住着彼得和雅各,還有約翰、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買,馬太、亞勒腓的兒子雅各、『熱狂者』西門、雅各的兄弟猶大諸人。


即西門(亦曾賜命為彼得者)和他的兄弟安得烈,雅各和約翰,腓力和巴多羅買,


耶穌擬於次日轉赴加利利,現在遇見腓力,就對他說:『你來跟從我!』


腓力找到拿但業,對他說:『我們發現了那位摩西法律中和諸先知所寫下的拿撒勒人約瑟的兒子耶穌!』


拿但業對他說:『拿撒勒豈能出甚麼好事?』腓力說:『你來看!』


拿但業對耶穌說:『祢如何知道我?』耶穌回答說:『在腓力叫你以前,你還在無花果樹之下,我已經看見你。』


耶穌極目而視,看見一大群人踴來,便對腓力說:『我們能從何處購買麵包供這麼多人吃?』


腓力回答說:『縱令人人少吃,二百「迪納利」也不夠。』


腓力來告訴安德烈,安得烈又會同腓力去報告耶穌。


跟著我們:

廣告


廣告