約翰福音 1:12 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹² 凡歡迎祂的人，縱令是企慕其名的人，祂就賜權讓他們成為　神的兒女；

更多版本

當代譯本

¹² 但所有接受祂的，就是那些信祂的人，祂就賜給他們權利成為上帝的兒女。

四福音書 – 共同譯本

¹² 凡接受他的人，就是信他名的人，他賜權給他們成為上帝的子女；

新譯本

¹² 凡接受他的，就是信他名的人，他就賜給他們權利，成為　神的兒女。

中文標準譯本

¹² 但是所有接受他的， 就是信他名的人， 他就賜給他們權柄成為神的兒女。

新標點和合本 上帝版

¹² 凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄作上帝的兒女。

約翰福音 1:12 交叉參考

加拉太書 3:26

由於信仰基督耶穌，諸位都是　神的子女；

羅馬書 8:14

凡受導於　神之靈的人，皆　神之子；

約翰一書 3:1

試觀天父賜下了何等的愛給我們，使我們得稱為　神的兒女：事實上，我們是。這世界不認識我們，因為它向未認識祂。

加拉太書 4:6

正因你們是子嗣，　神才遣發其聖子之靈，進入吾人之心而高呼『阿爸父！』

約翰福音 3:18

凡信服祂的人，不致於判罪，但那不信祂的人，因為是不信　神獨生子之名，罪已判定。

歌羅西書 2:6

諸位既已拜受耶穌為基督、為主，理應在祂之內行動；

馬太福音 10:40

歡迎你們，等於歡迎我；歡迎我，等於歡迎派遣我的那一位。

約翰福音 20:31

但是，這裏所記的目的，在促使你們相信耶穌即基督，即　神的聖子，通過這種信念，在祂的聖名下獲得生命。

彼得後書 1:4

通過這一切，遂以珍貴、鉅大的種種許諾頒下，庶幾你們既然擺脫了這世界因貪慾所產生的腐敗，就可以藉之成為　神性的參預者。

馬太福音 12:21

在彼之名下，萬邦皆寄以希望。』

約翰一書 3:23

這就是祂的命令——信仰其子耶穌基督之名，並且照祂頒下給我們的命令彼此相愛。

使徒行傳 3:16

這人，因為信賴其聖名，所以健壯了；你們既看見，又認識。誠然，他具有的信念，已使他在你們全體面前得到健康。

約翰福音 11:52

不僅為國，祂甚至要將流落在國外所有　神的子民統一起來。

約翰福音 1:7

他專為作見證而來，要為光作證，好讓世人因他致信。

馬太福音 18:5

凡因我的名接納這樣一個小孩的人，即算接待我。

約翰福音 2:23

時值逾越節，耶穌正在耶路撒冷渡節日，許多人因為看見祂行的奇跡，都信慕其名。

約翰福音 1:11

祂雖然來到自己的地方，自己的人反不歡迎祂。

羅馬書 8:16

神靈本身，會同我們的心靈，提供證據，證明我們是　神的兒女。

羅馬書 8:19

受造物之熱烈期待，是急切希企　神眾子之揭曉；

約翰一書 3:2

親愛的，我們現在是　神的兒女；將來如何，則尚未透露。可是我們知道，祂一旦顯聖，我們必酷似祂，因為我們將見到祂的真體。

約翰一書 3:10

在這點上，　神的兒女與魔鬼的兒女，判然分明了。每個不行善的人即不隸屬　神，包括不愛其弟兄者：