約翰二書 1:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 宜善自觀察，以免喪失我們的功績；但求取得豐滿的酬報。

更多版本

當代譯本

⁸ 你們要謹慎，好得到完滿的賞賜，免得我們前功盡棄。

新譯本

⁸ 你們要小心，不要拆毀我們已經完成的工作，卻要得著美滿的賞賜。

中文標準譯本

⁸ 你們自己要當心，免得失去我們大家為之所做的工，而要得著你們完滿的報償。

新標點和合本 上帝版

⁸ 你們要小心，不要失去你們所做的工，乃要得着滿足的賞賜。

新標點和合本 神版

⁸ 你們要小心，不要失去你們所做的工，乃要得着滿足的賞賜。

約翰二書 1:8 交叉參考

希伯來書 10:35

切勿拋棄那有大賞的自信，

啟示錄 3:11

我必速至：務必持守你所有的，庶幾無人將你的冠冕取去。

哥林多前書 3:14

誰加建的工事若存在，其人必獲賞；

哥林多前書 3:8

植樹者與灌溉者原屬一體，可是每人必按照自己的勞動得報酬。

希伯來書 12:15

宜謹慎不讓任何人失去　神的恩惠；不讓毒草滋長生害，從而玷污許多人，

馬可福音 13:9

『務必自己注意。因為將有人押解你們赴議會；你們將在會堂裏被毆打；並且因我之故立於王侯之前，向彼等作證；

加拉太書 3:4

你們受過如此多的痛苦，是徒然的嗎？豈真盡付東流！

約翰福音 4:36

收割者取其酬，並收集實物以備永生，使播種者和收割者，皆大歡喜。

加拉太書 4:11

我為你們恐慌，深恐在你們身上的努力，徒勞無功。

路加福音 21:8

耶穌說：『宜謹慎，勿受誘惑，因為將有許多假借吾名之流出來，自稱基督，說時期近矣。不可追隨那班人！

希伯來書 10:32

回憶往事，你們在開明之後，曾經歷無窮艱苦的鬥爭，

腓立比書 3:16

然而，我們既已達到相當階段，就照樣走下去。

馬可福音 13:23

所以你們須注意；我已將一切預告你們！

馬太福音 24:4

耶穌回答說：『慎勿受人之愚，

哥林多前書 15:8

最後，我也看見，甚至有如早產的人。

路加福音 19:19

主人也對這人說：「你去管理五座城！」