約翰二書 1:5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵ 夫人，我現在要求你（非若寫一新誡給你而係我們自始即有的），所求即吾人宜互愛。

更多版本

當代譯本

⁵ 女士啊，我現在勸你，我們要彼此相愛。這不是新命令，而是我們從起初就已經領受的命令。

新譯本

⁵ 夫人哪，我現在請求你，我們要彼此相愛。我寫給你的，不是一條新命令，而是我們從起初就有的。

中文標準譯本

⁵ 夫人哪，現在我請求你：讓我們大家彼此相愛；我寫給你的，不是一條新命令，而是我們從起初就有的命令。

新標點和合本 上帝版

⁵ 太太啊，我現在勸你，我們大家要彼此相愛。這並不是我寫一條新命令給你，乃是我們從起初所受的命令。

新標點和合本 神版

⁵ 太太啊，我現在勸你，我們大家要彼此相愛。這並不是我寫一條新命令給你，乃是我們從起初所受的命令。

約翰二書 1:5 交叉參考

約翰一書 3:11

蓋此乃諸位自始聞悉之音信，目的在我們互愛；

帖撒羅尼迦前書 4:9

至論兄弟之愛，無需我寫給諸位，因為你們自己曾經天授神詣，彼此相愛；

約翰福音 15:12

我的命令是——你們應當彼此相愛，一如我如何愛待你們。

約翰一書 3:23

這就是祂的命令——信仰其子耶穌基督之名，並且照祂頒下給我們的命令彼此相愛。

約翰一書 4:20

倘有人說自己愛　神，同時又嫉惡其弟兄，則無異說謊：不愛自己見過的弟兄，斷不能愛未見的　神。

彼得前書 4:8

最要者，你們自己之間須有熱愛，因為仁愛掩蓋無窮愆罪。

彼得後書 1:7

虔誠加兄弟之誼，兄弟之誼加愛。

希伯來書 13:1

宜保持兄弟之愛，

以弗所書 5:2

並且在仁愛中處世為人，一如基督之愛汝輩，甚至為我們捨身作香氣芬馥的供物和祭品，獻與　神。

加拉太書 5:22

但是神靈之果乃仁愛、喜樂、安寧、堅忍、慈祥、良善、忠信、

約翰福音 15:17

我這樣指示你們，為要使你們彼此相愛。

約翰二書 1:1

『長者』致書與蒙揀選的夫人和她的子女，即我在真理中所愛的；不僅我，也包括所有體悟真理的人。