約翰二書 1:1 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 『長者』致書與蒙揀選的夫人和她的子女，即我在真理中所愛的；不僅我，也包括所有體悟真理的人。

更多版本

當代譯本

¹ 我這作長老的寫信給蒙揀選的女士和你的兒女，就是我本著真理所愛的。不但我愛你們，一切認識真理的人也都愛你們，

新譯本

¹ 我這作長老的，寫信給蒙揀選的夫人和她的兒女。你們是我在真理中所愛的；不單是我，凡認識真理的，

中文標準譯本

¹ 我這做長老的， 致蒙揀選的夫人和她的兒女： 你們就是我在真理中所愛的，不單是我，也是所有認識真理的人所愛的，

新標點和合本 上帝版

¹ 作長老的寫信給蒙揀選的太太和她的兒女，就是我誠心所愛的；不但我愛，也是一切知道真理之人所愛的。

新標點和合本 神版

¹ 作長老的寫信給蒙揀選的太太和她的兒女，就是我誠心所愛的；不但我愛，也是一切知道真理之人所愛的。

約翰二書 1:1 交叉參考

約翰一書 3:18

稚子們，我們不可只用言詞或口舌愛人，但須用事實和真誠表現。

提摩太前書 2:4

祂願意普天下生靈獲救，並且取得真理的全部知識。

約翰福音 8:32

並且能了解真理，真理也將使你們得釋放。』

約翰二書 1:5

夫人，我現在要求你（非若寫一新誡給你而係我們自始即有的），所求即吾人宜互愛。

彼得前書 5:1

至此，我這同作長老的人、基督受苦蒙難的見證人，同時又是那行將顯現的光榮的分享者，勸告諸位之間的長老們。

約翰二書 1:13

你那位蒙揀選的姊妹的兒女問候你！

約翰一書 2:21

我絕不因為你們不體會真理而作書，實因你們知之甚稔，而且知道真理絕無虛妄之言。

彼得前書 1:2

其為惠民，乃本乎父　神的先見，經神靈聖化而服從，並且灑上了耶穌基督的血： 伏願天恩臨於諸位；安寧倍增！

希伯來書 10:26

我們若在取得真理的全部知識以後去故意犯罪，就沒有獻贖罪祭的餘地，

加拉太書 5:7

諸位一直是善於競走的：然則誰阻撓你們，叫你們不服從真理？

加拉太書 3:1

無知的加拉太人呀！誰迷惑了你們，叫你們不服從真理？在你們眼前，耶穌基督是釘在十字架上描繪着。

加拉太書 2:14

當我眼見他們不照福音的真理正直為人，便當眾對磯法說：『你是個猶太人，若照異族人一樣生活而不像猶太人，何以硬要異族人猶太化？』

加拉太書 2:5

對於這班人，我們沒有片時屈服，庶幾福音的真理得以延續於諸位之間。

歌羅西書 1:5

是基於天際間為你們儲備的希望。該項希望，是諸位曩昔得之於福音真理之道：

路加福音 1:3

我從根源上正確調查研究一切之後，也感覺莫如依次寫下奉上為佳，

使徒行傳 11:30

事實上，他們如此做了；通過巴拿巴和掃羅的手，送至各長老之處。

羅馬書 16:13

代候在主之內蒙選拔的魯孚及其母；彼之母亦吾之母。

彼得前書 5:13

『巴比倫』同蒙揀選的姊妹教會，以及吾兒馬可，向諸位敬禮。

約翰三書 1:1

『長者』致書與親愛的該猶，就是我在真理中所愛的：