Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




約翰一書 4:21 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

21 這就是我們得之於祂的命令——愛 神者亦須愛其弟兄。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

21 愛上帝的人也要愛弟兄姊妹,這是上帝給我們的命令。

參見章節 複製

新譯本

21 愛 神的,也應當愛弟兄,這就是我們從 神領受的命令。

參見章節 複製

中文標準譯本

21 這是我們從基督所領受的命令:愛神的,也要愛自己的弟兄。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

21 愛上帝的,也當愛弟兄,這是我們從上帝所受的命令。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

21 愛神的,也當愛弟兄,這是我們從神所受的命令。

參見章節 複製




約翰一書 4:21
20 交叉參考  

蓋此乃諸位自始聞悉之音信,目的在我們互愛;


至論兄弟之愛,無需我寫給諸位,因為你們自己曾經天授神詣,彼此相愛;


總而言之,諸位應當一心一德,富有同情,熱愛弟兄,慈祥愷悌而虛懷若谷。


蓋全部法律可以一言蔽之,其言曰:『汝當愛鄰如己。』


我的命令是——你們應當彼此相愛,一如我如何愛待你們。


這就是祂的命令——信仰其子耶穌基督之名,並且照祂頒下給我們的命令彼此相愛。


我們知道,吾人之出死入生,實因吾人愛弟兄們;不愛者仍留於死域中。


最要者,你們自己之間須有熱愛,因為仁愛掩蓋無窮愆罪。


那律師說:『是那發慈心的人!』耶穌便說:『你去照樣行吧!』


親愛的, 神既如此愛上了我們,我們也應當互愛。


我們既與基督耶穌結合,則割與不割,無關宏旨;唯須有遵行愛德的信仰。


稚子們,我們不可只用言詞或口舌愛人,但須用事實和真誠表現。


『汝等嘗聞有言,「愛爾鄰;嫉爾敵;」


親愛的,我並不寫甚麼新命令給你們,只寫一個你們自始即已拜受的舊命令:舊命令即諸位聽過的道。


跟著我們:

廣告


廣告