約翰一書 4:14 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁴ 我們看見過，並且作證——天父曾派遣其子，作為這世界的救主。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我們看見過，現在作見證：父差遣了祂的兒子成為世人的救主。

新譯本

¹⁴ 父差遣子作世人的救主，這是我們見過的，並且現在作見證。

中文標準譯本

¹⁴ 我們已經見過，並且現在見證：父差派子做世界的救主，

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 父差子作世人的救主；這是我們所看見且作見證的。

新標點和合本 神版

¹⁴ 父差子作世人的救主；這是我們所看見且作見證的。

約翰一書 4:14 交叉參考

約翰一書 4:10

不是我們愛上了　神，倒是　神愛上了我們，為我們的罪，遣派其子作贖罪的犧牲：愛即在其中。

約翰福音 4:42

並且對那女人說：『我們現在並不是根據你的話而相信，卻是因為我們親自聽見，知道這真是救世的基督。』

約翰福音 1:14

道成了肉身，帳幕在我們中間，（我們看見祂的光榮，那種光榮，正是天父的獨生子的光榮），充滿着恩惠與真理，

約翰福音 1:29

次日約翰瞥見耶穌朝着自己走來，便說：『看呀，　神的羔羊！祂要將這世界的罪惡拔去。

約翰一書 5:9

人證我們尚且受理，　神證尤為重大：蓋此乃　神之證，　神曾為自己的兒子作證。

彼得前書 5:12

通過我所認為是忠實弟兄的西拉，我簡畧作書寄與你們，以資勗勉，並且證明這就是　神的真恩惠。在這種恩惠中，你們務必屹立不墮。

約翰福音 12:47

若有人聽過我的話而不相信，我並不裁判他，因為我不是為審判這世界而來，倒是要拯救這世界。

約翰福音 5:39

你們鑽研種種經典，以為在那裏面可得永生，（其實那些書都為我作證），

約翰福音 3:34

祂既是　神派遣而來，就說　神的話；　神賜聖靈是無量無邊的。

使徒行傳 18:5

至西拉和提摩太從馬其頓到來時，保羅傳道才緊張，對猶太人力證耶穌為基督。

約翰福音 10:36

然則你們怎能對天父認可為神聖而又派到世界來的，只因祂自稱為　神的兒子，就說祂為褻凟？

約翰福音 3:32

祂證實其所見所聞，可是沒有人接受祂的見證。

約翰福音 3:11

阿們、阿們，我對你說！我們說的是我們所知道的，並且證明我們所看見的，可是你們並不接受我們的見證。