約翰一書 4:11 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹¹ 親愛的，　神既如此愛上了我們，我們也應當互愛。

更多版本

當代譯本

¹¹ 親愛的弟兄姊妹，上帝既然這樣愛我們，我們也理當彼此相愛。

新譯本

¹¹ 親愛的，　神既然這樣愛我們，我們也應當彼此相愛。

中文標準譯本

¹¹ 各位蒙愛的人哪，既然神如此愛我們，我們也應該彼此相愛。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 親愛的弟兄啊，上帝既是這樣愛我們，我們也當彼此相愛。

新標點和合本 神版

¹¹ 親愛的弟兄啊，神既是這樣愛我們，我們也當彼此相愛。

約翰一書 4:11 交叉參考

歌羅西書 3:13

若有人對任何人抱怨，宜互相抑制，彼此寛恕；誠如主之寛恕你們，你們也如是行。

約翰福音 13:34

我給你們一道新命令，就是你們要彼此相愛；我曾如何愛待你們，你們就應當照樣互愛。

約翰一書 3:23

這就是祂的命令——信仰其子耶穌基督之名，並且照祂頒下給我們的命令彼此相愛。

路加福音 10:37

那律師說：『是那發慈心的人！』耶穌便說：『你去照樣行吧！』

以弗所書 4:31

凡怨恨、忿怒、喧鬧和不敬之詞，連同一切惡意，都應當排除。

約翰一書 2:7

親愛的，我並不寫甚麼新命令給你們，只寫一個你們自始即已拜受的舊命令：舊命令即諸位聽過的道。

約翰一書 3:11

蓋此乃諸位自始聞悉之音信，目的在我們互愛；

約翰一書 4:7

親愛的，吾人宜互愛；蓋仁愛本乎　神，愛人者皆由　神出生，而且認識　神。

約翰二書 1:5

夫人，我現在要求你（非若寫一新誡給你而係我們自始即有的），所求即吾人宜互愛。