約翰一書 3:9 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁹ 每個出生於　神的人，不犯罪；因為　神的種籽存留於他之內：他不可能犯罪；因為他是出生於　神。

更多版本

當代譯本

⁹ 從上帝生的人不會繼續犯罪，因為他裡面有上帝的生命。他不能繼續犯罪，因為他是從上帝生的。

新譯本

⁹ 凡是從　神生的，就不犯罪，因為　神的生命在他裡面；他也不能犯罪，因為他是從　神生的。

中文標準譯本

⁹ 凡是由神所生的，不繼續犯罪，因為神的種子住在他裡面；他也不能繼續犯罪，因為他是由神所生的。

新標點和合本 上帝版

⁹ 凡從上帝生的，就不犯罪，因上帝的道存在他心裏；他也不能犯罪，因為他是由上帝生的。

新標點和合本 神版

⁹ 凡從神生的，就不犯罪，因神的道存在他心裏；他也不能犯罪，因為他是由神生的。

約翰一書 3:9 交叉參考

約翰一書 5:18

凡自　神出生者，吾人固知其不犯罪；反有那位由　神生的保衛他，連那惡者也不觸犯他。

彼得前書 1:23

你們重生了，非出自可朽的種籽，實乃不朽者，是通過　神活生生而又長存的道。

約翰福音 1:13

這種人，非從血液而生，亦非依照肉體或人的意志而生，實乃從　神出生。

約翰一書 2:29

諸位既知道祂是公義的，也該知道每個行義的人是由祂出生。

約翰一書 5:1

凡信耶穌乃『彌賽亞』者，即　神所生的；凡愛那位生他的，亦愛其所出者。

約翰一書 5:4

蓋凡為　神所生者，可克服這世界——這是克服世界的勝利，是我們的信念。

約翰福音 3:3

耶穌回答他說：『阿們、阿們，我告訴你！一個人，除非是從上面生；必見不到　神的國。』

加拉太書 5:17

因為肉體之慾反抗神靈，神靈反對肉體，二者互相對立；以免你們隨心之所欲而行事。

約翰一書 4:7

親愛的，吾人宜互愛；蓋仁愛本乎　神，愛人者皆由　神出生，而且認識　神。

馬太福音 7:18

好樹不致於結壞果，壞樹不能結好果：

羅馬書 6:2

對於罪，吾人業已死去，如何仍可活在其中？

使徒行傳 4:20

我們不能不說我們親自看到和聽到的事。』

提多書 1:2

在永恆的生命的希望，即那位不作虛害的的　神在長期以前所許諾的，

約翰一書 3:6

每個寓於祂之內的人，必不犯罪；每個犯罪的人，並沒有見過祂，也不認識祂。

約翰三書 1:11

親愛的，切勿效惡，但須從善。為善者屬　神；作惡者未見　神。