Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




約翰一書 3:11 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

11 蓋此乃諸位自始聞悉之音信,目的在我們互愛;

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

11 我們應當彼此相愛,這是你們起初聽見的信息。

參見章節 複製

新譯本

11 我們應當彼此相愛,因為這是你們從起初聽見的信息。

參見章節 複製

中文標準譯本

11 因為你們從起初所聽見的信息是這樣的:我們要彼此相愛。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

11 我們應當彼此相愛。這就是你們從起初所聽見的命令。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

11 我們應當彼此相愛。這就是你們從起初所聽見的命令。

參見章節 複製




約翰一書 3:11
16 交叉參考  

我的命令是——你們應當彼此相愛,一如我如何愛待你們。


夫人,我現在要求你(非若寫一新誡給你而係我們自始即有的),所求即吾人宜互愛。


親愛的,吾人宜互愛;蓋仁愛本乎 神,愛人者皆由 神出生,而且認識 神。


這就是我們得之於祂的命令——愛 神者亦須愛其弟兄。


最要者,你們自己之間須有熱愛,因為仁愛掩蓋無窮愆罪。


總而言之,諸位應當一心一德,富有同情,熱愛弟兄,慈祥愷悌而虛懷若谷。


並且在仁愛中處世為人,一如基督之愛汝輩,甚至為我們捨身作香氣芬馥的供物和祭品,獻與 神。


神便是光,在祂身上絕對沒有黑暗:這是我們聞之於主而奉告諸位的音信。


至論兄弟之愛,無需我寫給諸位,因為你們自己曾經天授神詣,彼此相愛;


諸位的心靈既因服從真理而清潔,以達成摯誠的兄弟之愛,務必一秉至誠,從心坎中互愛:


這命令的終極即愛,出乎清淨的心地,美善的良知,和誠摯的信念;


應當分担彼此的重荷,從而完成基督的法律。


便起身離席,脫去袍服,然後取一圍巾,纏着自己,


親愛的, 神既如此愛上了我們,我們也應當互愛。


跟著我們:

廣告


廣告