約翰一書 3:10 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁰ 在這點上，　神的兒女與魔鬼的兒女，判然分明了。每個不行善的人即不隸屬　神，包括不愛其弟兄者：

更多版本

當代譯本

¹⁰ 這樣，就可以看出誰是上帝的兒女，誰是魔鬼的兒女。凡不行義、不愛弟兄姊妹的人，都不是上帝的兒女。

新譯本

¹⁰ 這樣，誰是　神的兒女，誰是魔鬼的兒女，就很明顯了。凡不行義的，就不是出於　神，不愛弟兄的，也是這樣。

中文標準譯本

¹⁰ 從這一點，誰是神的兒女，誰是魔鬼的兒女就清清楚楚了。 凡是不行公義的，就不屬於神；不愛自己弟兄的，也不屬於神。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 從此就顯出誰是上帝的兒女，誰是魔鬼的兒女。凡不行義的就不屬上帝，不愛弟兄的也是如此。

新標點和合本 神版

¹⁰ 從此就顯出誰是神的兒女，誰是魔鬼的兒女。凡不行義的就不屬神，不愛弟兄的也是如此。

約翰一書 3:10 交叉參考

約翰一書 4:8

不愛人則不認識　神，因為　神是愛。

約翰三書 1:11

親愛的，切勿效惡，但須從善。為善者屬　神；作惡者未見　神。

約翰一書 4:21

這就是我們得之於祂的命令——愛　神者亦須愛其弟兄。

約翰福音 8:44

你們是出自你們的父，那就是魔鬼，所以你們祗照這種父的慾望行事。他自始即是一兇殺者，從來不在真理之內，因為他根本無真理可言。當他說謊的時候，他很自然地發言，因為他一切是虛偽，也是謊言家的鼻祖；

馬太福音 13:38

田地即這世界；優良種籽係神國諸子；稗子則為惡者諸子。

約翰福音 8:47

凡來自　神的，必聽　神的話；你們不聽，因為你們不屬於　神。』

路加福音 6:35

宜愛仇敵，無條件對之行善、接濟；你們的報酬將是豐碩的，且將成為至高者的兒女，因為祂對忘恩負義、惡貫滿盈的人，是慈祥的。

約翰一書 4:6

唯識　神者聽從我們；非屬　神者不聽從我們：據此，吾人遂可識別真理之靈與謬誤之靈。

以弗所書 5:1

是故，應當做　神的模仿者，猶如親愛的兒女，

約翰一書 5:2

準此，吾人何時愛　神而實踐其種種誡命，即知自己汎愛　神的兒女。

約翰一書 2:29

諸位既知道祂是公義的，也該知道每個行義的人是由祂出生。

使徒行傳 13:10

說：『你這魔鬼之子，公義之敵，奸詐多端，敗壞了主的正路，還不休止嗎？

約翰一書 5:19

吾人確知，我們是屬　神的；整個世界卻是處於那惡者的掌握中。

約翰福音 1:12

凡歡迎祂的人，縱令是企慕其名的人，祂就賜權讓他們成為　神的兒女；

約翰福音 11:52

不僅為國，祂甚至要將流落在國外所有　神的子民統一起來。

羅馬書 13:8

切莫有所負於人，有之則為彼此間之愛；唯愛人者方能完成法律。

歌羅西書 3:14

諸此一切之上為愛，愛即完善之所繫。

提摩太前書 1:5

這命令的終極即愛，出乎清淨的心地，美善的良知，和誠摯的信念；

約翰一書 3:1

試觀天父賜下了何等的愛給我們，使我們得稱為　神的兒女：事實上，我們是。這世界不認識我們，因為它向未認識祂。

約翰一書 3:2

親愛的，我們現在是　神的兒女；將來如何，則尚未透露。可是我們知道，祂一旦顯聖，我們必酷似祂，因為我們將見到祂的真體。