約翰一書 2:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 但我仍是寫一道新命令：新命令在祂、在你們都是實在的：因為黑暗已成過去，真光業已照耀。

更多版本

當代譯本

⁸ 然而，我寫給你們的也是新命令，在基督和你們身上都顯明是真實的，因為黑暗漸漸消逝，真光已經在照耀。

新譯本

⁸ 然而，因為黑暗漸漸消逝，真光已在照耀，我寫給你們的也是一條新命令，這在　神和在你們來說，都是真的。

中文標準譯本

⁸ 另一方面，我寫給你們的也是一條新命令；這命令在他、在你們，都是真實的，因為黑暗正在消逝，真光已經在照耀。

新標點和合本 上帝版

⁸ 再者，我寫給你們的，是一條新命令，在主是真的，在你們也是真的；因為黑暗漸漸過去，真光已經照耀。

新標點和合本 神版

⁸ 再者，我寫給你們的，是一條新命令，在主是真的，在你們也是真的；因為黑暗漸漸過去，真光已經照耀。

約翰一書 2:8 交叉參考

以弗所書 5:8

因為你們原係一團黑暗，今則在主之內成了光，行事為人應如光明正大的子女，

羅馬書 13:12

夜深矣，白畫已臨近！讓我們拋棄種種曖昧的行徑，披上光明之甲：

約翰福音 13:34

我給你們一道新命令，就是你們要彼此相愛；我曾如何愛待你們，你們就應當照樣互愛。

約翰福音 8:12

耶穌繼續對聽眾宣講說：『我是世界的光，跟從我的人，享有生命之光而不在黑暗中行走。』

約翰福音 1:9

那是真光，要照明所有投到世界來的人。

約翰福音 12:46

我入世如光，冀使信我的人不在黑暗中度日。

約翰一書 4:21

這就是我們得之於祂的命令——愛　神者亦須愛其弟兄。

約翰一書 4:11

親愛的，　神既如此愛上了我們，我們也應當互愛。

提摩太後書 1:10

現在則因我們的救世主耶穌基督之出現而昭然若揭，一方面廢除死亡，另一方面藉着福音使生命及其不滅性得以明朗。

哥林多後書 8:9

諸位深知吾人主耶穌基督之恩——祂雖然是富甲天下，卻因你們變為赤貧，俾諸位能以其窮而致富。

使徒行傳 26:18

使他們睜開眼睛，棄暗就明，脫離撒但的權力而皈依　神，俾其罪蒙赦，並在那些因信服我而已聖化者之間，得一份基業。」

使徒行傳 17:30

在世人愚昧無知的時候，　神祗得聽之任之；現在卻命令各地的人痛悔前非，

路加福音 1:79

光照坐在黑暗中和死蔭下的人，導致我們的腳步踏上和平之路。』

約翰福音 12:35

於是耶穌對他們說：『光在你們中間，為時不多了，你們應當趁着有光的時候行走，否則黑暗就要到來；在黑暗中行走的人，不知其去向。

馬太福音 4:16

生活在黑暗中的人民，看見了偉大的光；曙光昇起，照耀着那些起居於死蔭籠罩下的田地上的人。』

彼得前書 1:21

諸位是因祂而篤信那位起之於死、授之以榮的　神，以致你們的信仰和希望都寄託於　神。

約翰一書 3:23

這就是祂的命令——信仰其子耶穌基督之名，並且照祂頒下給我們的命令彼此相愛。