26 我將這些有關那班誘致諸位踏入歧途的事寫給你們;
26 我寫這些話給你們,是針對那些誘騙你們的人。
26 我把這些事寫給你們,是指著那些欺騙你們的人說的。
26 我寫給你們的這些,是關於迷惑你們之人的。
26 我將這些話寫給你們,是指着那引誘你們的人說的。
我如是說,因為有許多騙子出動,深入這世界;他們不承認耶穌基督是成了肉身而來。這明明是騙子,是反基督者。
稚子們,切莫讓人導入歧途;行善者乃義人,一如那一位之義。
因為將有假基督和偽先知起來,顯其神通,多行奇跡;倘若可能,還要欺騙選民;
宜注意不讓任何人不依從基督而按照人為的成規和塵世的元素,以哲學和虛玄之論來綁架你們而去:
迺者,神靈明言,時至後世,某些人必背棄信仰,傾心於誑詐之靈和鬼魔的學說;
可是惡人和惑眾之徒,其前途將愈趨惡劣:欺人反被人欺騙。
莫讓人因主張謙卑、崇拜天使而否定你們:這種人專闖入自己所見的幻象中,徒然以肉慾的觀感妄自尊大,不與頭緊密聯繫;