約翰一書 2:18 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁸ 稚子們，這是最後的時辰。爾等嘗聞將有反基督者到來，可是目前已有許多反基督者興起；所以我們知道，這是最後的時辰。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 孩子們，現在是末世了。你們從前聽說敵基督者要來，其實現在許多敵基督者已經出現了，由此可知，現在是末世了。

新譯本

¹⁸ 孩子們，現在是末世的時候了。你們聽過敵基督者要來，現在已經有不少敵基督起來了；因此我們就知道這是末世的時候了。

中文標準譯本

¹⁸ 孩子們哪，現在是末後的時期了。正如你們聽說過敵基督的要來，現在確實已經有許多敵基督的出現了；故此我們知道，現在是末後的時期了。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 小子們哪，如今是末時了。你們曾聽見說，那敵基督的要來；現在已經有好些敵基督的出來了，從此我們就知道如今是末時了。

新標點和合本 神版

¹⁸ 小子們哪，如今是末時了。你們曾聽見說，那敵基督的要來；現在已經有好些敵基督的出來了，從此我們就知道如今是末時了。

約翰一書 2:18 交叉參考

約翰一書 4:3

凡是不承認耶穌的靈，即非出自　神：這是屬於反基督的，諸位嘗聞其必來，如今業已在這世界。

約翰二書 1:7

我如是說，因為有許多騙子出動，深入這世界；他們不承認耶穌基督是成了肉身而來。這明明是騙子，是反基督者。

約翰一書 2:22

除非是否認耶穌乃基督的人，還有誰是謊言家？那是反基督的，是否認聖父、聖子的人。

馬太福音 24:24

因為假基督和偽先知將接踵而起；彼輩大顯其神通，運用其奇技，倘若可能，甚至也要誘惑選民。

馬太福音 24:5

因為有許多人將冒我的名而來，聲言「我是基督」，使多人迷惑。

約翰一書 4:1

親愛的，切勿相信每個靈，但須考證諸靈是否出乎　神，因為有許多假先知已向這世界出動。

馬可福音 13:6

因為將有許多人，假借我的名義而來，自稱基督，使無數人誤入歧途。

彼得後書 2:1

以前在民間也有偽先知，一如在諸位之間將有假教師；此等人，必秘密引入破壞的意見，甚至否認其贖身之主，自速其滅亡。

馬太福音 24:11

並且有偽先知紛紛而起，貽誤群倫：

猶大書 1:18

他們曾告訴諸位，在時日之終，必有輕薄嘲笑的人，全憑其不虔敬的私慾一意孤行。

彼得後書 3:3

務必首先知道這點，即時日之終將有冷嘲熱諷者出現，依照他們自己的私慾，專以笑罵為能事，

希伯來書 1:2

這　神子，即　神任命為繼承萬有者，亦即創造宇宙者。

彼得前書 1:20

其受命也，係自創世之始，然其為你們之故顯現出來，當在此時日之終。

彼得前書 1:5

而你們就是憑着信仰、依靠　神的大力護衛而獲救的，以備在時日之終顯明出來。

約翰福音 21:5

耶穌對他們說：『孩子們，有肉食嗎？』他們答：『沒有！』

羅馬書 13:11

復次，宜識時務，從睡眠中醒過來，此其時矣！我們現在得救，實較初信時更接近。

羅馬書 13:12

夜深矣，白畫已臨近！讓我們拋棄種種曖昧的行徑，披上光明之甲：

彼得前書 4:7

萬物之終局，接近了；所以諸位應當神志清醒，沉着祈禱。