約翰一書 1:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 我們若說自己沒有罪，便是自欺，真理亦不存於吾人心中。

更多版本

當代譯本

⁸ 我們如果說自己沒有罪，便是自欺，真理就不在我們裡面。

新譯本

⁸ 我們若說自己沒有罪，就是自欺，真理就不在我們裡面了。

中文標準譯本

⁸ 如果我們說自己沒有罪，我們就是在欺騙自己，真理就不在我們裡面了；

新標點和合本 上帝版

⁸ 我們若說自己無罪，便是自欺，真理不在我們心裏了。

新標點和合本 神版

⁸ 我們若說自己無罪，便是自欺，真理不在我們心裏了。

約翰一書 1:8 交叉參考

羅馬書 3:23

因為人人犯了罪，喪失了　神的光榮，

雅各書 3:2

吾人在許多事上，都站立不住；倘有人在言語上不失言，其人乃完人，確能約束全身。

約翰一書 2:4

那說認識祂而不遵守祂的命令的人，是個謊言家，真理即不在他心中。

約翰一書 1:10

我們若說自己向未犯罪，不啻將祂視為謊言家；祂的道也不存於我們心中。

加拉太書 6:3

若有人自以為了不起，其實一無所長，那就是自欺。

雅各書 1:26

若有人自以為信奉宗教而不約束其舌反而自欺其心，則宗教之於此人，虛也，

提摩太前書 6:5

人與人間精神不健全而失去了真理的辯論。他們滿以為敬虔可以牟利，

哥林多前書 3:18

盼無人自欺！諸位之間若有人在這時代自以為聰明，讓他變為愚拙而後成為智者，

約翰二書 1:2

是為了真理，即存留於吾人之內而將和我們永世相偕的真理：

約翰一書 1:6

我們若說自己和祂神交心契，同時是在黑暗中行事為人，便是說謊而不實踐真理。

雅各書 1:22

務必做道的實踐者，不僅做諦聽而自欺者。

提摩太後書 3:13

可是惡人和惑眾之徒，其前途將愈趨惡劣：欺人反被人欺騙。

約翰三書 1:3

有弟兄們來，備述你的真象，悉如你在真理中之為人，所以我非常快樂。

彼得後書 2:13

多行不義反自受其報。這等人，專以日間的奢豪為樂，是塵埃，是污泥；與你們同席，尚以其詭詐為歡；

約翰福音 8:44

你們是出自你們的父，那就是魔鬼，所以你們祗照這種父的慾望行事。他自始即是一兇殺者，從來不在真理之內，因為他根本無真理可言。當他說謊的時候，他很自然地發言，因為他一切是虛偽，也是謊言家的鼻祖；

羅馬書 3:10

有如經卷所載：『世無義人，無一可得；

約翰一書 4:20

倘有人說自己愛　神，同時又嫉惡其弟兄，則無異說謊：不愛自己見過的弟兄，斷不能愛未見的　神。