約翰一書 1:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 我們若說自己和祂神交心契，同時是在黑暗中行事為人，便是說謊而不實踐真理。

更多版本

當代譯本

⁶ 我們如果說與祂相交，卻仍活在黑暗裡，就是說謊，沒有遵行真理。

新譯本

⁶ 我們若說自己與他彼此相通，卻行在黑暗裡，就是說謊話，不實行真理了。

中文標準譯本

⁶ 如果我們說自己與神相契合，卻仍然在黑暗中行走，我們就是在說謊，沒有遵行真理；

新標點和合本 上帝版

⁶ 我們若說是與上帝相交，卻仍在黑暗裏行，就是說謊話，不行真理了。

新標點和合本 神版

⁶ 我們若說是與神相交，卻仍在黑暗裏行，就是說謊話，不行真理了。

約翰一書 1:6 交叉參考

約翰一書 4:20

倘有人說自己愛　神，同時又嫉惡其弟兄，則無異說謊：不愛自己見過的弟兄，斷不能愛未見的　神。

約翰一書 2:4

那說認識祂而不遵守祂的命令的人，是個謊言家，真理即不在他心中。

約翰一書 1:10

我們若說自己向未犯罪，不啻將祂視為謊言家；祂的道也不存於我們心中。

約翰福音 8:12

耶穌繼續對聽眾宣講說：『我是世界的光，跟從我的人，享有生命之光而不在黑暗中行走。』

約翰福音 12:35

於是耶穌對他們說：『光在你們中間，為時不多了，你們應當趁着有光的時候行走，否則黑暗就要到來；在黑暗中行走的人，不知其去向。

雅各書 2:14

我的弟兄們，若有人說，他有信德而無事功，何益之有？信心能救他嗎？

約翰福音 12:46

我入世如光，冀使信我的人不在黑暗中度日。

約翰一書 1:3

吾人以所見所聞奉告，冀使諸位也和我們共有交誼；其實，我們是與天父及其子耶穌基督神交心契。

約翰福音 11:10

但是，一個人若在夜間行走，他必跌倒，因為沒有光！』

雅各書 2:18

然而，將有人說：『你有信，我有行；你示我以無行之信，我就以行示信。

約翰一書 1:8

我們若說自己沒有罪，便是自欺，真理亦不存於吾人心中。

雅各書 2:16

你們之間有人對他們說：『安心去吧，儘可溫飽』；卻不予以身體的必需品，何益之有？

馬太福音 7:22

是日也，有許多人要對我說：「我主、我主、我們豈不是曾奉祢的名作預言，奉祢的名驅魔，並且奉您的名運用許多神力？」

提摩太前書 4:2

在假仁假義中說謊，將自己的天良捺上烙印；

約翰福音 8:55

你們畢竟不認識祂，可是我知道祂；如果我說不知道祂，我就和你們一樣是個說謊的人。我不僅知道祂，而且遵守祂的道。