約翰一書 1:2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

² 這生命曾經顯示出來，我們也曾目睹，而且作證，向諸位宣告這原本與天父相偕而又曾對我們顯現的永恆生命——

更多版本

當代譯本

² 這生命曾顯現過，我們看見了，現在作見證，向你們傳揚這與父同在、曾向我們顯現的永恆生命。

新譯本

² 這生命已經顯現出來，我們見過了，現在也作見證，並且向你們宣揚這本來與父同在，又向我們顯現過的永遠的生命。

中文標準譯本

² 的確，這生命已經顯明出來； 我們看到了， 現在也做見證， 並向你們宣揚這永恆的生命； 這生命原來與父同在、 又向我們顯明出來了。

新標點和合本 上帝版

² 這生命已經顯現出來，我們也看見過，現在又作見證，將原與父同在、且顯現與我們那永遠的生命傳給你們。）

新標點和合本 神版

² 這生命已經顯現出來，我們也看見過，現在又作見證，將原與父同在、且顯現與我們那永遠的生命傳給你們。）

約翰一書 1:2 交叉參考

約翰一書 5:20

我們也知道，　神之子業已來臨，且曾予吾人以理解，俾吾人認識那位真實者；而我們又是寓於那位真實者之內，是寓於其子耶穌基督之內。這是真　神，也是永恆的生命。

約翰福音 1:4

道有生命，那生命即人們的光。

提摩太前書 3:16

毫無疑義，敬虔之玄妙，奇哉大矣！祂化身而顯聖，在神靈之內成義，曾經諸天使目擊，被傳佈於異族人之間；舉世信奉，而且在光榮中被擢上昇。

約翰福音 17:3

長存的生命，在於認識祢是唯一的真　神，並且知道耶穌基督是祢派遣的。

約翰一書 5:11

神已賜我們永恆的生命，而這生命即在其子之身；斯乃明證。

約翰一書 3:8

犯罪者屬魔鬼；魔鬼自始即作孽造罪。為了這，　神之子才出現，要掃蕩魔鬼的種種惡業。

提多書 1:2

在永恆的生命的希望，即那位不作虛害的的　神在長期以前所許諾的，

約翰福音 14:6

耶穌對他說：『我是道路，真理，生命；除非是通過我，沒有人能直趨天父之處。

約翰一書 3:5

諸位知道那一位曾顯聖，為的是承担種種罪；祂本身並沒有罪。

提摩太後書 1:10

現在則因我們的救世主耶穌基督之出現而昭然若揭，一方面廢除死亡，另一方面藉着福音使生命及其不滅性得以明朗。

加拉太書 4:4

及至時期成熟，　神遂派遣其子，由一女人而生，並且生在法律之下，

約翰福音 15:27

你們也要作見證，因為你們自始即與我相隨。』

使徒行傳 3:15

你們殺害了生命的主宰，可是　神使祂從死裏復活；對此，我們都是證人，

彼得前書 5:1

至此，我這同作長老的人、基督受苦蒙難的見證人，同時又是那行將顯現的光榮的分享者，勸告諸位之間的長老們。

羅馬書 8:3

法律之所不能（法律本身通過肉體甚脆弱），　神遣派其子，為罪具備似有罪過的形體，遂判決肉身之罪；

使徒行傳 10:41

非對一般人顯聖，祗限於　神事前選定的證人，就是我們這些在祂從死裏復活以後和祂共同吃喝過的人。

使徒行傳 5:32

對於這些事，我們都是祂的證人；　神賜予服從祂的人的聖靈，亦然。』

使徒行傳 2:32

這位耶穌，已由　神扶起；這一切，我們都是證人。

使徒行傳 1:22

自約翰施洗時起，直至祂從我們中間被擢上升之日；故此其中之一，應當參加，和我們共同為耶穌復活作證人。』

約翰福音 21:14

這是耶穌從死裏復活以後，第三次向祂的門徒顯聖。

約翰福音 17:5

父，我懇求祢此時親自用創世以前我和祢同有的光榮來褒揚我！

約翰福音 16:28

我從父處來，進入這世界；我離開這世界，再往父處去。』

約翰福音 8:38

我是照我在我父那裏所見的而說，你們是照你們所見於你們的父而行。』

約翰福音 7:29

我認識祂，因為我是因祂而來，是祂派遣我。』

約翰福音 3:13

沒有人升過天，但那從天降凡的人子，仍然住在天上。

約翰福音 1:18

從來沒有人看見過　神，現在天父懷裏的獨生子自己出來表揚　神。』

約翰一書 1:1

關於那自始即已存在，而我們又恭聽過、親眼看見過、觀察了而且親手觸及過的生命之道——

約翰福音 10:28

我將永恆的生命賜給他們，使他們永不滅亡，也不致於有人將他們從我手中奪去。

約翰福音 19:35

目睹者作見證，其證言確鑿；那人知道所言無訛，盼你們相信。

約翰一書 2:25

這就是祂恩許了我們的聖諾，即永恆的生命。

約翰一書 4:2

凡承認耶穌基督確曾道成肉身來的靈，係出自　神：準此，諸位可以鑑定　神的靈。

約翰一書 4:14

我們看見過，並且作證——天父曾派遣其子，作為這世界的救主。

約翰一書 5:13

我將這類事寫給諸位，目的在使你們知道自己有永恆的生命——是寫給篤信　神聖子之名的人們。