約翰一書 1:10 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁰ 我們若說自己向未犯罪，不啻將祂視為謊言家；祂的道也不存於我們心中。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我們如果說自己沒有犯過罪，就是把上帝看作說謊的，祂的道也不在我們裡面。

新譯本

¹⁰ 我們若說自己沒有犯過罪，就是把　神當作說謊的，他的道就不在我們心裡了。

中文標準譯本

¹⁰ 如果我們說自己沒有犯罪，我們就是把神當做說謊者，他的話語就不在我們裡面了。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我們若說自己沒有犯過罪，便是以上帝為說謊的，他的道也不在我們心裏了。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我們若說自己沒有犯過罪，便是以神為說謊的，他的道也不在我們心裏了。

約翰一書 1:10 交叉參考

約翰一書 1:8

我們若說自己沒有罪，便是自欺，真理亦不存於吾人心中。

約翰一書 5:10

凡信服　神之子者，自有證在身；那不信　神的，則無異將祂當作謊言家；因為他不信　神為其子所作之證。

約翰一書 2:4

那說認識祂而不遵守祂的命令的人，是個謊言家，真理即不在他心中。

約翰二書 1:2

是為了真理，即存留於吾人之內而將和我們永世相偕的真理：

約翰一書 2:14

父老們，我曾致書與你們，因為你們認識了那位自始即存在的。青年們，我曾致書與你們，因為你們年富力強，　神的道常住於你們心中，你們並且戰勝了那惡者。

歌羅西書 3:16

讓基督的道豐豐富富存於你們之內，在一切智慧上自相教導、規勸；在你們心中，用聖詩、聖頌和靈歌，帶着感恩之情，向　神歌詠。

約翰一書 4:4

稚子們，你們是屬　神的，並且戰勝了那些靈；那寓於你們之內的，實大過於住在這世界的。

約翰福音 3:33

接受其證言者，就印證了　神是真實的。