歌羅西書 3:5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵ 以故，應當將那些塵世的肢體處死——即淫亂、污穢、情慾、惡念、貪婪：而貪婪即等於崇拜偶像：

更多版本

當代譯本

⁵ 所以，你們要治死身上屬世的罪惡，如淫亂、污穢、邪情、惡慾和貪心，貪心就是拜偶像，

新譯本

⁵ 所以要治死你們在地上的肢體，就如淫亂、污穢、邪情、惡慾和貪心，貪心就是拜偶像。

中文標準譯本

⁵ 所以，當把你們屬世的各個部分看為死了的，就如淫亂、汙穢、邪情、惡欲和貪心，貪心就是拜偶像。

新標點和合本 上帝版

⁵ 所以，要治死你們在地上的肢體，就如淫亂、污穢、邪情、惡慾，和貪婪（貪婪就與拜偶像一樣）。

新標點和合本 神版

⁵ 所以，要治死你們在地上的肢體，就如淫亂、污穢、邪情、惡慾，和貪婪（貪婪就與拜偶像一樣）。

歌羅西書 3:5 交叉參考

羅馬書 8:13

因為假若你們依從肉體而生活，必趨於死滅！若依靠神靈將肉體的種種活動摧毁，必然得生。

加拉太書 5:24

凡是屬於基督的人，是將肉體，連同其情慾，釘上了十字架。

羅馬書 6:13

也不提供你們的肢體作不義的工具而犯罪，祗有將自己當作從死中活過來的人獻與　神；而你們的肢體對　神是公義的武器。

彼得前書 2:11

親愛的，我把你們當作羈旅和異鄉客，勸你們戒絕肉慾；那種慾是與靈魂搏鬥的。

哥林多前書 6:18

宜戒避淫行！一個人，無論造作甚麼罪，是在身外；但是犯姦淫，即對自身犯罪。

以弗所書 4:19

這班人既一無情感，乃自暴自棄，貪色為淫，專熱中於各種污穢工作。

哥林多後書 12:21

又恐我再來的時候，我的　神將使我在你們面前降卑，同時我將要為許多以前犯了罪而不幡然悔改其所行的污穢、淫亂和邪蕩的人舉哀。

啟示錄 21:8

可是對於胆怯者、狐疑不信者、可憎者、兇殺者、淫亂者、行巫術者，拜偶像者，以及一切虛偽者，必在用火與硫磺燃燒的湖裏有他們的份：此即第二次的死。』

羅馬書 7:23

但是，我又發覺我肢體內另有一種規律，向我心裏的法律作戰，用我肢體上罪孽之法俘擄我。

馬太福音 15:19

因為，出自人心者，有惡念、兇殺、姦淫、偶像崇拜、盜竊、偽證、褻凟　神明之類，

啟示錄 22:15

城外概為犬類、巫術家、荒淫者、兇殺者、拜偶像者，以及一切喜愛誑言、製造虛偽者』。

雅各書 4:1

諸位之間，何由而有鬥爭，何由而有衝突？豈非來自該處，出於你們的愛好，在自己的五官百體中作祟？

哥林多前書 6:13

『食為腹，腹為食』；可是　神必兼而毁之：身非為淫，身乃為主；主則為身。

羅馬書 6:6

明乎此，則吾人之舊我是和祂同釘於十字架，俾將有罪之身毁滅，從此不再為罪惡服役；

希伯來書 13:4

無論如何，務必尊重婚姻，不污玷床榻，因為　神必審判行淫、姦淫者。

希伯來書 12:16

又恐有行淫或妄為者如以掃，以一餐之飽，放棄了自己作長子的權利。

帖撒羅尼迦前書 4:3

這是　神的聖旨，事關你們的聖潔，宜戒野合。

哥林多前書 5:1

盛傳諸位之間有淫行，竟至有人烝其庶母；其忤逆亂倫，雖異教人亦無以名之。

羅馬書 7:5

當我等仍隸屬於肉體的時候，種種罪惡之慾曾藉法律運用我們的肢體，去為死亡結出果實；

羅馬書 1:29

滿懷不義、邪惡、貪婪、禍害；盡是嫉妒、兇殺、鬥爭、狡猾、怨恨；

羅馬書 1:26

職是之故，　神聽任他們去放縱不名譽之慾；連他們的女性，也一反其本性而改變其自然用途；

帖撒羅尼迦前書 4:5

不恣情縱慾，竟像不認識　神的異教人；

哥林多前書 6:11

你們有些人曾是這樣！然而諸位憑藉主耶穌基督的聖名，依靠吾人　神之靈，業已洗淨了，聖化了，成義了。

歌羅西書 2:11

在他之內，諸位也曾拜受一種非動手術的割禮，即基督的割禮，將肉慾之身除去；

提摩太前書 6:10

貪愛錢財乃萬惡根源，某些人在逐鹿之下，被勾引離棄真道，以致遍體被諸般痛苦所刺傷。

希伯來書 13:5

在你們的生活中，切勿貪愛錢財，應以目前之所有為滿足，因為祂曾說：『我絕不離開你，也絕不遺棄你』。